使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もう少しを含む例文一覧
もう少しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全813件25件表示
私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
英語の訳
- Add a little more milk to my tea, please.
出典: Tatoeba文番号 163653
私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
英語の訳
- I asked each boy three questions.
出典: Tatoeba文番号 159767
私はもう少しで皿を落とすところだった。
英語の訳
- I almost dropped the plates.
出典: Tatoeba文番号 158748
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
英語の訳
- Not less than 40 percent of students go on to university.
出典: Tatoeba文番号 146752
少女は病気にもかかわらず学校へいった。
英語の訳
- The girl went to school in spite of her illness.
出典: Tatoeba文番号 146681
少年はその贈り物に目を輝かして喜んだ。
英語の訳
- The boy was bright-eyed with delight at the present.
出典: Tatoeba文番号 146582
正直だと思っていた少年が私をだました。
英語の訳
- The boy I thought was honest deceived me.
出典: Tatoeba文番号 142914
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
英語の訳
- The girl wearing a white dress is my sister.
出典: Tatoeba文番号 121437
彼の警告に少しも注意が払われなかった。
英語の訳
- No attention was paid to his warning.
出典: Tatoeba文番号 117703
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
英語の訳
- He came near being run over by a car.
- He was almost hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 110586
彼はもう昔のような内気な少年ではない。
英語の訳
- He is not the shy boy he used to be.
出典: Tatoeba文番号 110579
彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。
英語の訳
- He took no notice of my advice.
出典: Tatoeba文番号 105740
彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
英語の訳
- He is as smart as any other boy in the class.
出典: Tatoeba文番号 100081
彼女はもう少しでおぼれるところだった。
英語の訳
- She came near being drowned.
- She almost drowned.
- She came close to drowning.
出典: Tatoeba文番号 91378
彼女はもう少しで泣き出すところだった。
英語の訳
- She was close to breaking into tears.
出典: Tatoeba文番号 91377
彼女はもう少しで車に轢かれる所だった。
英語の訳
- She came near being run over.
出典: Tatoeba文番号 91375
彼女はもう少しで遅刻するところだった。
英語の訳
- She was almost late for school.
出典: Tatoeba文番号 91374
彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。
英語の訳
- She taught rich Indian girls.
出典: Tatoeba文番号 90394
彼女は親切にも私に少々用立ててくれた。
英語の訳
- She was kind enough to accommodate me with some money.
出典: Tatoeba文番号 88504
病気の子どもは少しはよくなりましたか。
英語の訳
- Has the sick child improved any?
出典: Tatoeba文番号 85261
両親同様に少女も大変思いやりがあった。
英語の訳
- The girl, like her parents, was very sympathetic.
出典: Tatoeba文番号 77985
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
英語の訳
- The girl who lives next door is very pretty.
出典: Tatoeba文番号 77783
君を見ると、昔知ってた少年を思い出すよ。
英語の訳
- You remind me of a boy I used to know.
出典: Tatoeba文番号 10952311
もう少しだけゆっくり話していただけますか？
英語の訳
- Could you please speak a little bit more slowly?
- Would you please speak a little bit more slowly?
- Could you please speak a little more slowly?
出典: Tatoeba文番号 10161398
もう少しお手頃な値段のものはありませんか？
英語の訳
- Do you have anything less expensive?
出典: Tatoeba文番号 10084870