使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もう少しでを含む例文一覧
もう少しでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全293件25件表示
その仕事で少しはお金が儲かったかい。
英語の訳
- Did you make any money out of that business?
出典: Tatoeba文番号 210424
ピアノを弾いている少女は私の妹です。
英語の訳
- The girl playing the piano is my sister.
出典: Tatoeba文番号 197716
もう少し、大きな声で話してください。
英語の訳
- Could you speak a little louder please?
出典: Tatoeba文番号 194149
向こうで走っている少女は私の妹です。
英語の訳
- The girl running over there is my sister.
出典: Tatoeba文番号 173874
私はもう少しで優勝するところだった。
英語の訳
- I was within an ace of winning.
出典: Tatoeba文番号 158746
少しでも遅れることは許されなかった。
英語の訳
- It allowed of no delay.
出典: Tatoeba文番号 146858
彼にもう少しいるように頼んでごらん。
英語の訳
- Ask him to stay a while.
出典: Tatoeba文番号 118709
その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。
英語の訳
- The boy has a shock of blond hair.
出典: Tatoeba文番号 116338
彼はもう少しでひかれるところだった。
英語の訳
- He came near to being run over.
出典: Tatoeba文番号 110587
彼はもう少しで成功するところだった。
英語の訳
- He was within an ace of success.
出典: Tatoeba文番号 110585
彼は少なくとも年収２０００万円は稼いでる。
英語の訳
- He pulls down at least twenty million yen a year.
出典: Tatoeba文番号 104083
毎日その少年はやってきたものでした。
英語の訳
- Every day the boy would come.
出典: Tatoeba文番号 81313
じゃがいもがもう少しで茹で上がります。
英語の訳
- The potatoes have almost finished boiling.
出典: Tatoeba文番号 11841671
トムはもう少しでひかれるところだった。
英語の訳
- Tom came near to being run over.
- Tom was almost run over.
- Tom almost got run over.
出典: Tatoeba文番号 10621107
少しでも手伝ってくれたらよかったのに。
英語の訳
- It would have been nice if you had helped me a little.
- It would've been nice if you'd helped me a little.
- It would have been nice if you'd helped me a little.
出典: Tatoeba文番号 2037408
牛乳をもう少しいただけないでしょうか。
英語の訳
- Am I allowed a little more milk?
出典: Tatoeba文番号 1489989
少しの間、この馬に乗ってもいいですか。
英語の訳
- Can I ride this horse for a while?
出典: Tatoeba文番号 1160384
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
英語の訳
- I'm just a boy who makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 1008516
２人の少年は口論がもとで不和になった。
英語の訳
- A quarrel estranged one boy from the other.
出典: Tatoeba文番号 235449
私はもう少しで皿を落とすところだった。
英語の訳
- I almost dropped the plates.
出典: Tatoeba文番号 158748
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
英語の訳
- The girl wearing a white dress is my sister.
出典: Tatoeba文番号 121437
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
英語の訳
- He came near being run over by a car.
- He was almost hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 110586
彼はもう昔のような内気な少年ではない。
英語の訳
- He is not the shy boy he used to be.
出典: Tatoeba文番号 110579
彼女はもう少しでおぼれるところだった。
英語の訳
- She came near being drowned.
- She almost drowned.
- She came close to drowning.
出典: Tatoeba文番号 91378
彼女はもう少しで泣き出すところだった。
英語の訳
- She was close to breaking into tears.
出典: Tatoeba文番号 91377