道
読
YOMI読みの道

例文

もう一つを含む例文一覧

もう一つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 6全569件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件もう一つ
前の25件6 / 23次の25件
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

私たちにとって健康は一番大切なものです。

英語の訳

  • Health is the most precious thing we have.
出典: Tatoeba文番号 167170
TatoebaCC BY 2.0 FR

私達は一晩中その問題について話し合った。

英語の訳

  • We kept discussing the problem all night.
出典: Tatoeba文番号 151661
TatoebaCC BY 2.0 FR

次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。

英語の訳

  • I will be seeing her again next Friday.
出典: Tatoeba文番号 150291
TatoebaCC BY 2.0 FR

失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。

英語の訳

  • I beg your pardon?
出典: Tatoeba文番号 149570
TatoebaCC BY 2.0 FR

倉庫には家具が一つの他には何もなかった。

英語の訳

  • The warehouse was empty except for a piece of furniture.
出典: Tatoeba文番号 140598
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。

英語の訳

  • I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.
出典: Tatoeba文番号 94235
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。

英語の訳

  • I think it is best not to be impolite.
  • I think that it's best not to be impolite.
出典: Tatoeba文番号 4780
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

これがこの問題を解決する唯一の方法なんだ。

英語の訳

  • This is the only way to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 12035401
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムはもう一度それをやるつもりでいるんだ。

英語の訳

  • Tom is going to do that again.
出典: Tatoeba文番号 8867105
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

質問することは、学ぶ上で一番いい方法です。

英語の訳

  • Asking questions is the best way to learn.
出典: Tatoeba文番号 8573846
TatoebakopplexCC BY 2.0 FR

我々がもう一度率いてやる必要があるのだよ。

英語の訳

  • We need to take charge once more.
出典: Tatoeba文番号 8546168
TatoebaKiranessCC BY 2.0 FR

トムは一晩中言葉を一つも言っていなかった。

英語の訳

  • Tom didn't speak a word all night long.
出典: Tatoeba文番号 4561985
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

一生かかってもトムに追いつける気がしない。

英語の訳

  • I feel like I'll never catch up to Tom, even if it takes a whole lifetime.
出典: Tatoeba文番号 3137105
TatoebamayCC BY 2.0 FR

大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。

英語の訳

  • Oomoto can be included among the new religions of Japan.
出典: Tatoeba文番号 1471003
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

一部の中東人はより宗教的な解決策を求める。

英語の訳

  • Some Middle-Easterners seek more religious solutions.
出典: Tatoeba文番号 1310683
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

一部の東洋人はより技術的な解決策を求める。

英語の訳

  • Some Asians seek more technological solutions.
出典: Tatoeba文番号 1310681
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。

英語の訳

  • Never have I seen such a crowd of people.
出典: Tatoeba文番号 236997
TatoebaCC BY 2.0 FR

あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。

英語の訳

  • If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
出典: Tatoeba文番号 234298
TatoebaCC BY 2.0 FR

この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。

英語の訳

  • This lake is among the deepest in the country.
出典: Tatoeba文番号 222029
TatoebaCC BY 2.0 FR

この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。

英語の訳

  • Please allow me to say a few words on this occasion.
出典: Tatoeba文番号 221092
TatoebaCC BY 2.0 FR

その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。

英語の訳

  • The day was bright, nor were there clouds above.
出典: Tatoeba文番号 207330
TatoebaCC BY 2.0 FR

もう一つお願いがある。とっとと消え失せろ。

英語の訳

  • I have just one more thing to ask of you - get lost.
出典: Tatoeba文番号 194356
TatoebaCC BY 2.0 FR

言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。

英語の訳

  • Language is one of the most important ways of communication.
出典: Tatoeba文番号 174690
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。

英語の訳

  • Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.
出典: Tatoeba文番号 169577
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は一日中働いた。だからとても疲れている。

英語の訳

  • I've worked all day, so that I am very tired.
  • I worked all day, so I'm very tired.
出典: Tatoeba文番号 158432