道
読
YOMI読みの道

例文

もう一つを含む例文一覧

もう一つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 5全569件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件もう一つ
前の25件5 / 23次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

子供が理解しにくいもう一つの面がある。

英語の訳

  • There is another factor, too, that children find it hard to understand.
出典: Tatoeba文番号 168810
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は一時間につき十ドルもらっています。

英語の訳

  • I am paid 10 dollars an hour.
出典: Tatoeba文番号 158483
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は一歩一歩目標を達成するつもりです。

英語の訳

  • I will accomplish my purpose step by step.
出典: Tatoeba文番号 158416
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼と一時間も世界平和について論争した。

英語の訳

  • I disputed with him about world peace for an hour.
出典: Tatoeba文番号 119220
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。

英語の訳

  • She spent her life in pursuit of the truth.
出典: Tatoeba文番号 91147
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

今後もっと一生懸命勉強すると決意した。

英語の訳

  • I've made up my mind to study harder from now on.
出典: Tatoeba文番号 81898
TatoebaCC BY 2.0 FR

そしてもう一つは疑わしい結論を出した。

英語の訳

  • He also brought out one more dubious conclusion.
出典: Tatoeba文番号 76639
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

俺ら、いつも週末は一緒に出掛けてるんだ。

英語の訳

  • We go out together every weekend.
出典: Tatoeba文番号 9226983
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

来月友達と一緒に北海道に行くことにした。

英語の訳

  • I've decided to go to Hokkaido with my friends next month.
出典: Tatoeba文番号 9066371
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムが嘘をついていたのは一目瞭然だった。

英語の訳

  • It was obvious Tom had lied.
出典: Tatoeba文番号 8889456
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

人生に無駄なことなんて一つもないと思う。

英語の訳

  • I think everything happens for a reason.
出典: Tatoeba文番号 3324127
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。

英語の訳

  • I didn't receive even one letter from her.
出典: Tatoeba文番号 1185687
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あなたにもう一度会うつもりはありません。

英語の訳

  • I'm not going to see you again.
出典: Tatoeba文番号 1163894
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR

一応聞きますが、なにをするつもりですか。

英語の訳

  • Just what are you trying to do?
  • I'll ask just in case. What are you trying to do?
出典: Tatoeba文番号 1114425
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

勉強は一生し続けなければならないものだ。

英語の訳

  • You must study your whole life.
出典: Tatoeba文番号 997257
TatoebaCC BY 2.0 FR

あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。

英語の訳

  • Every cause produces more than one effect.
出典: Tatoeba文番号 230036
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

この一週間息つく暇もないほど忙しかった。

英語の訳

  • I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
出典: Tatoeba文番号 222951
TatoebaCC BY 2.0 FR

どのクーラー一番効率がよいと思いますか。

英語の訳

  • Can you guess which cooler is the most efficient?
  • Which air conditioner do you think is the most efficient?
出典: Tatoeba文番号 200433
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

一つは新しくて、もう一つは古いものです。

英語の訳

  • One is new, and the other is old.
  • One's new. The other's old.
出典: Tatoeba文番号 190695
TatoebaCC BY 2.0 FR

一口に英会話教材といっても、千差万別だ。

英語の訳

  • They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.
出典: Tatoeba文番号 190639
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

一行は、彼が到着するとまもなく出発した。

英語の訳

  • The party started soon after his arrival.
  • The group departed as soon as he arrived.
出典: Tatoeba文番号 190631
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

チャールズはいつも一番容易な方法をとる。

英語の訳

  • Charles always takes the line of least resistance.
出典: Tatoeba文番号 190086
TatoebaCC BY 2.0 FR

一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。

英語の訳

  • On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
出典: Tatoeba文番号 190056
TatoebaCC BY 2.0 FR

何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。

英語の訳

  • The one resource more precious than any other was land.
出典: Tatoeba文番号 187644
TatoebaCC BY 2.0 FR

君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。

英語の訳

  • You need to study harder.
出典: Tatoeba文番号 177520