使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もうちょいを含む例文一覧
もうちょいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,716件25件表示
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
英語の訳
- In the near future, space travel will no longer be just a dream.
出典: Tatoeba文番号 237477
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
英語の訳
- That building whose roof is brown is a church.
出典: Tatoeba文番号 230577
この問題は考慮する価値がある。
英語の訳
- This problem deserves considering.
出典: Tatoeba文番号 219380
その工場は玩具を製造している。
英語の訳
- The factory manufactures toys.
- That factory manufactures toys.
- That factory makes toys.
出典: Tatoeba文番号 210733
もうちょっと上品にできないの。
英語の訳
- You could try and be a bit more civilized.
出典: Tatoeba文番号 194387
雲間から一条の光が漏れてきた。
英語の訳
- A beam of sunlight came through the clouds.
出典: Tatoeba文番号 189359
外科医は患者の盲腸を摘出した。
英語の訳
- The surgeon took out his patient's appendix.
出典: Tatoeba文番号 184852
京都市の地図を持っていますか。
英語の訳
- Do you have a map of the city of Kyoto?
- Do you have a map of Kyoto city?
出典: Tatoeba文番号 181533
健康より貴重のものは何もない。
英語の訳
- Nothing is more valuable than good health.
出典: Tatoeba文番号 175459
今日はいつもと違って見えるね。
英語の訳
- You look different today.
出典: Tatoeba文番号 171812
今日はとても気持ちの良い日だ。
英語の訳
- It is a very pleasant day today.
出典: Tatoeba文番号 171740
今日は随分気持ちのいい天気だ。
英語の訳
- The weather's rather jolly today.
- The weather is just right today.
- The weather is perfect today.
出典: Tatoeba文番号 171570
今日は夕立があるかもしれない。
英語の訳
- We may have a shower today.
出典: Tatoeba文番号 171489
最初からもう一度やってごらん。
英語の訳
- Try it again from the first.
出典: Tatoeba文番号 170500
子供達に昼食を持ってきなさい。
英語の訳
- Bring in lunch for the children.
出典: Tatoeba文番号 168452
私はその問題を慎重に考察した。
英語の訳
- I gave careful consideration to the problem.
出典: Tatoeba文番号 159808
私は何度もその問題に挑戦した。
英語の訳
- I tried the problem again and again.
出典: Tatoeba文番号 158092
京都に住んでいる友達がいます。
英語の訳
- I have a friend who lives in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 157630
今日は町へ買い物に行ったんだ。
英語の訳
- I went shopping in town today.
出典: Tatoeba文番号 156939
私は彼女をアンの妹と間違えた。
英語の訳
- I mistook her for Ann's sister.
出典: Tatoeba文番号 153212
私達は会議をもう十分延長した。
英語の訳
- We extended the meeting another 10 minutes.
出典: Tatoeba文番号 151633
私達は彼を正直だと思っている。
英語の訳
- We believe him honest.
- We think that he's honest.
出典: Tatoeba文番号 151316
車は持っていると重宝なものだ。
英語の訳
- A car is a handy thing to own.
出典: Tatoeba文番号 148994
人類は地球上で最も優勢である。
英語の訳
- The human race is dominant on earth.
出典: Tatoeba文番号 143907
隊長以下の者がこの建物に住む。
英語の訳
- Men of the rank of captain and below live in this building.
出典: Tatoeba文番号 137853