使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もうちょいを含む例文一覧
もうちょいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,716件25件表示
彼が最初に到着した者だった。
英語の訳
- He was the first to arrive.
出典: Tatoeba文番号 120347
彼の兄弟のどちらも知らない。
英語の訳
- I don't know either of his brothers.
出典: Tatoeba文番号 117737
彼の農場はどの町からも遠い。
英語の訳
- His farm is remote from any town.
出典: Tatoeba文番号 116372
彼はその問題を強調しすぎた。
英語の訳
- He put too much emphasis on the matter.
出典: Tatoeba文番号 112329
彼はその問題を特に強調した。
英語の訳
- He put special emphasis on the problem.
出典: Tatoeba文番号 112325
彼は強固な精神の持ち主です。
英語の訳
- He's a tough-minded owner.
出典: Tatoeba文番号 108377
彼は子供達の教育に苦労した。
英語の訳
- He took pains educating his children.
出典: Tatoeba文番号 106526
彼らはどちらも正直ではない。
英語の訳
- Either of them is honest.
出典: Tatoeba文番号 97763
彼女には友だちが少しはいる。
英語の訳
- She has a few friends.
出典: Tatoeba文番号 94897
彼女はいつも人の悪口を言う。
英語の訳
- She always speaks ill of others.
出典: Tatoeba文番号 93249
費用には朝食も含まれている。
英語の訳
- The breakfast is included in the charge.
出典: Tatoeba文番号 85808
品物は良好な状態で到着した。
英語の訳
- The goods arrived in good condition.
出典: Tatoeba文番号 85220
妹が朝食を用意するでしょう。
英語の訳
- My sister will prepare breakfast.
出典: Tatoeba文番号 81419
郵便局はその茶色の建物です。
英語の訳
- The post office is the brown building.
- The post office is that brown building.
出典: Tatoeba文番号 79173
流暢に英語を話したいものだ。
英語の訳
- I would like to speak English fluently.
出典: Tatoeba文番号 78249
人口が増えて経済も成長してる。
英語の訳
- The population is increasing and the economy is growing.
出典: Tatoeba文番号 11045183
最初、北海道の地名かと思った。
英語の訳
- At first, I thought it was the name of a place in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 11013808
注文してない商品が届いたんだ。
英語の訳
- I received an item that I didn't order.
出典: Tatoeba文番号 10790026
トムはまだ失業中だと思います。
英語の訳
- I think Tom is still unemployed.
- I think that Tom is still unemployed.
出典: Tatoeba文番号 10635220
今日もバタバタした一日だった。
英語の訳
- Today was a day filled with commotion.
出典: Tatoeba文番号 9021794
彼はいつもここで朝食を食べる。
英語の訳
- He always eats breakfast here.
出典: Tatoeba文番号 4865233
単語帳作るのって意味あると思う？
英語の訳
- Do you figure there's any reason to make a vocabulary book?
出典: Tatoeba文番号 3376540
私には東京に住む友達がいます。
英語の訳
- I have a friend who lives in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 3080549
もうちょっとゆっくり歩きたい。
英語の訳
- I'd like to walk a bit slower.
- I want to walk a little slower.
出典: Tatoeba文番号 2858059
畜生！バーミセリがもうないんだよ！
英語の訳
- Crap! We're out of vermicelli!
出典: Tatoeba文番号 536735