使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もうたくさんを含む例文一覧
もうたくさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,400件25件表示
大草原では草以外何も見えなかった。
英語の訳
- Nothing but grass was to be seen in the prairie.
出典: Tatoeba文番号 137414
独裁者は司法権を自分のものとした。
英語の訳
- The dictator arrogated judicial powers to himself.
出典: Tatoeba文番号 123424
彼のあつかましさはもうたくさんだ。
英語の訳
- I've had quite enough of his impudence.
出典: Tatoeba文番号 118437
彼はたくさんの月給をもらっている。
英語の訳
- He is paid a handsome monthly salary.
出典: Tatoeba文番号 112065
彼は幸運にもよい奥さんを見つけた。
英語の訳
- He had the good fortune to find a good wife.
出典: Tatoeba文番号 107384
彼は正直なのでたくさん友達がいる。
英語の訳
- He has integrity, so he has many friends.
出典: Tatoeba文番号 103286
彼女には友達がたくさんいるようだ。
英語の訳
- She appears to have many friends.
- She appears to have a lot of friends.
- It looks like she has a lot of friends.
出典: Tatoeba文番号 94896
彼女は給料をたくさんもらっている。
英語の訳
- She gets a high salary.
- She gets paid a lot.
出典: Tatoeba文番号 90504
文句を言うなよ。身から出た錆だぞ。
英語の訳
- Don't complain about that. You've asked for it.
- Don't complain about it. You've asked for it.
出典: Tatoeba文番号 83669
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
英語の訳
- I have one big brother and two little sisters.
- I have an older brother and two younger sisters.
出典: Tatoeba文番号 82290
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
英語の訳
- Rye was called the grain of poverty.
出典: Tatoeba文番号 4944
父さんが船の模型を作ってくれたんだ。
英語の訳
- Dad built me a model of a ship.
出典: Tatoeba文番号 11982506
彼女、食べ物にはすごくうるさいんだ。
英語の訳
- She is very particular about her food.
出典: Tatoeba文番号 11093762
俺にもこんな特別な才能あったらなあ。
英語の訳
- I wish I had such special talents.
出典: Tatoeba文番号 10906773
相談できる友達なら、たくさんいるよ。
英語の訳
- I have many friends I can talk to.
出典: Tatoeba文番号 10680370
俺の改善力は各所で評価されたものだ。
英語の訳
- My ability to improve has been admired everywhere.
出典: Tatoeba文番号 1642020
彼女は貴重な本をたくさん持っている。
英語の訳
- She has many valuable books.
出典: Tatoeba文番号 1421793
あなたの英作文は申し分がありません。
英語の訳
- Your English composition leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 233450
アメリカからたくさん注文がきている。
英語の訳
- We have received many orders from the U.S.
出典: Tatoeba文番号 230283
その公園は小さな子ども用に造られた。
英語の訳
- The park was designed for small children.
出典: Tatoeba文番号 210748
その少年は注目されたくて髪を染めた。
英語の訳
- The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
出典: Tatoeba文番号 209046
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
英語の訳
- The dictator abused his privileges to his heart's content.
出典: Tatoeba文番号 207409
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
英語の訳
- Many children were playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 203791
デパートはたくさんの物を売っている。
英語の訳
- Department stores sell numerous things.
出典: Tatoeba文番号 202144
もうたくさん、付き合ってられないよ。
英語の訳
- That's too much.
出典: Tatoeba文番号 194398