使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もうたくさんを含む例文一覧
もうたくさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,400件25件表示
三月にはもっと暖かくなるだろう。
英語の訳
- It will become much warmer in March.
- It'll become much warmer in March.
出典: Tatoeba文番号 169507
試験は教育の本当の目的を妨げる。
英語の訳
- Examinations interfere with the real purpose of education.
出典: Tatoeba文番号 151081
少なくとも３０名の学生が欠席した。
英語の訳
- At least thirty students were absent.
出典: Tatoeba文番号 146753
台風は作物に大きな損害を与えた。
英語の訳
- The typhoon did much damage to the crops.
- The typhoon did a lot of damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 137782
突然百人もの労働者が解雇された。
英語の訳
- Suddenly, 100 workers were laid off.
出典: Tatoeba文番号 123275
彼はたくさん月給をもらっている。
英語の訳
- He is paid a handsome monthly salary.
出典: Tatoeba文番号 112057
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
英語の訳
- Rich soil yields good crops.
出典: Tatoeba文番号 85836
この単語をもう一度読んでください。
英語の訳
- Please read this word again.
出典: Tatoeba文番号 13146478
父は食べ物にすごくうるさいんです。
英語の訳
- My father is horribly choosy about food.
出典: Tatoeba文番号 11015847
傘を持ってく必要はなかったんだよ。
英語の訳
- You needn't have taken an umbrella with you.
- You didn't need to take an umbrella with you.
出典: Tatoeba文番号 9286122
最近の小学生って身長高いと思わない？
英語の訳
- Don't you think elementary schoolers are taller these days?
出典: Tatoeba文番号 3803598
あなたの人生の最終目的は何ですか。
英語の訳
- What is your ultimate goal in your life?
出典: Tatoeba文番号 233149
この夏はたくさん泳ごうと思います。
英語の訳
- I am going to swim a lot this summer.
- I'm going to swim a lot this summer.
出典: Tatoeba文番号 222864
その王様は何年もその国を支配した。
英語の訳
- The king ruled the country for years.
出典: Tatoeba文番号 212175
その問題は会合で激しく論議された。
英語の訳
- The question was hotly disputed in the meeting.
出典: Tatoeba文番号 206441
学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
英語の訳
- A student visited the house of the great playwright.
出典: Tatoeba文番号 184327
最愛の友人たちにも別れの時が来る。
英語の訳
- The best of friends must part.
出典: Tatoeba文番号 170776
私たちは散開して森の中を捜索した。
英語の訳
- We spread out and began to search through the woods.
出典: Tatoeba文番号 165743
私には相談する友達がたくさんいる。
英語の訳
- I have a lot of friends with whom to consult.
- I have lots of friends I can talk things over with.
- I have a lot of friends I can discuss things with.
出典: Tatoeba文番号 164562
私はたくさんの食物を持って帰ろう。
英語の訳
- I will bring back a lot of food.
出典: Tatoeba文番号 159602
私はもう作文を書いてしまっている。
英語の訳
- Now I have my composition written.
出典: Tatoeba文番号 158756
私は彼の運の良さを羨ましく思った。
英語の訳
- I envied him his good fortune.
出典: Tatoeba文番号 153997
少なくとも三十人の学生が欠席した。
英語の訳
- At least thirty students were absent.
出典: Tatoeba文番号 146746
先生に私達の作文を直してもらおう。
英語の訳
- Let's have our composition corrected by the teacher.
出典: Tatoeba文番号 141742
全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
英語の訳
- The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
出典: Tatoeba文番号 140838