使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もうすっかりを含む例文一覧
もうすっかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全873件25件表示
その学校は丘のふもとにあります。
英語の訳
- The school is located at the foot of a hill.
出典: Tatoeba文番号 211663
どうやって家に着くつもりですか。
英語の訳
- How do you plan to get home?
出典: Tatoeba文番号 201154
どうやって実行するつもりですか。
英語の訳
- How are you going to carry it out?
出典: Tatoeba文番号 201146
もっと深い理由があるんですよね。
英語の訳
- It runs deeper than that.
出典: Tatoeba文番号 193260
給料をもらったらすぐに返します。
英語の訳
- As soon as I get paid I will pay you back.
出典: Tatoeba文番号 182342
私はもうすっかり病気がなおった。
英語の訳
- I'm quite better now.
- I've completely recovered from my illness.
出典: Tatoeba文番号 158777
私は明日北海道に行くつもりです。
英語の訳
- I will go to Hokkaido tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152593
遅くなってきたのでもう帰ります。
英語の訳
- I think I must be leaving since it is getting late.
- It's getting late, so I'm going home.
出典: Tatoeba文番号 126741
彼と知り合ってもう長いのですか。
英語の訳
- Have you known him for a long time?
出典: Tatoeba文番号 119176
物事をじっくり考える慎重派です。
英語の訳
- I'm the type who likes to think things over very carefully.
出典: Tatoeba文番号 83753
旅行小切手で払ってもいいですか。
英語の訳
- May I pay with a travelers' check?
出典: Tatoeba文番号 78134
そのやり方、もう忘れちゃったなぁ。
英語の訳
- I've already forgotten how to do that.
出典: Tatoeba文番号 11584365
昨日お伺いするつもりだったんです。
英語の訳
- I had intended to visit you yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10358130
うっかり者はミスをすることが多い。
英語の訳
- A careless man often makes mistakes.
- Careless people often make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10323786
今もご両親と一緒にお住いなんですか？
英語の訳
- Are you still living with your parents?
出典: Tatoeba文番号 8782657
もう友達の作り方とか忘れちゃった。
英語の訳
- I don't know how to make friends anymore.
- I've forgotten how to make friends.
出典: Tatoeba文番号 3155992
今日の数学はいつもより楽しかった。
英語の訳
- Today's math class was more interesting than usual.
出典: Tatoeba文番号 2210664
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
英語の訳
- I'm a holder of ABC Travel Insurance.
出典: Tatoeba文番号 234891
その薬の効果は驚くべきものだった。
英語の訳
- The effect of the medicine was amazing.
出典: Tatoeba文番号 206312
もっと勉強しない限り落第しますよ。
英語の訳
- You will fail unless you work harder.
- You'll fail unless you study harder.
出典: Tatoeba文番号 193204
わたしはそうするつもりは無かった。
英語の訳
- I didn't mean to do that.
出典: Tatoeba文番号 191850
会合に出席するつもりだったのだが。
英語の訳
- I had intended to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185318
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
英語の訳
- Milk boils at a higher temperature than water.
出典: Tatoeba文番号 182271
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
英語の訳
- It took me a whole year to recover my health.
出典: Tatoeba文番号 175448
私はこの計画を実行するつもりです。
英語の訳
- I'm going to carry out this plan.
- I intend to carry out this plan.
出典: Tatoeba文番号 160931