使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もういっちょを含む例文一覧
もういっちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,390件25件表示
もうちょっと安いのを見せてください。
英語の訳
- Please show me something cheaper.
- Please show me a cheaper one.
- Please show me something a little cheaper.
出典: Tatoeba文番号 10666329
トムはしょっちゅう文句を言ってるわ。
英語の訳
- Tom complains all the time.
出典: Tatoeba文番号 10573533
彼女ともう一度会いたいって思ってた。
英語の訳
- I was hoping I'd see her again.
- I wanted to see her again.
出典: Tatoeba文番号 10473101
ここにいる誰もそれに挑戦しなかった。
英語の訳
- Nobody here tried to do that.
出典: Tatoeba文番号 10124129
子供たちは川崎病を患っているようだ。
英語の訳
- The children appear to be suffering from Kawasaki disease.
出典: Tatoeba文番号 8724605
こちらを使ってもよろしいでしょうか。
英語の訳
- Is it okay to use this?
出典: Tatoeba文番号 6860357
地球上の生物はみな炭素をもっている。
英語の訳
- All living things on Earth contain carbon.
出典: Tatoeba文番号 6855699
お願いだから、席に戻ってちょうだい。
英語の訳
- Please return to your seats.
- Please go back to your seats.
出典: Tatoeba文番号 3357972
面白い提案だね。ちょっと考慮しよう。
英語の訳
- That's an interesting proposal. I'll think about it.
出典: Tatoeba文番号 2999456
トムは昼食をもう食べてしまっている。
英語の訳
- Tom has already finished his lunch.
出典: Tatoeba文番号 2659154
トムは朝食をもう食べてしまっている。
英語の訳
- Tom has already finished breakfast.
出典: Tatoeba文番号 2659152
トムはとても困った状況に陥っている。
英語の訳
- Tom is in a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 2085629
彼女は貴重な本をたくさん持っている。
英語の訳
- She has many valuable books.
出典: Tatoeba文番号 1421793
彼女、すっぴんでも超かわいいんだぜ。
英語の訳
- Even without makeup, she's very cute.
- Even when she's not wearing makeup, she's very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 909463
円周から直径を求めることは可能ですか？
英語の訳
- Is it possible to determine the diameter from the circumference?
出典: Tatoeba文番号 455214
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
英語の訳
- People notice every move he makes.
出典: Tatoeba文番号 230761
あの人は私の一挙一動を見守っている。
英語の訳
- He is watching my every move.
出典: Tatoeba文番号 230716
この部屋で昼食をとってもいいですよ。
英語の訳
- You can eat lunch here in this room.
出典: Tatoeba文番号 220039
すべての人は長所と短所を持っている。
英語の訳
- Everybody has his merits and demerits.
出典: Tatoeba文番号 214430
もうちょっと我慢すれば成功するのに。
英語の訳
- With a little more patience, you could succeed.
出典: Tatoeba文番号 194389
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
英語の訳
- There's a fortune in the making for any hard worker.
出典: Tatoeba文番号 190398
近所の人達は彼を疑わしく思っている。
英語の訳
- His neighbors are suspicious of him.
出典: Tatoeba文番号 179802
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
英語の訳
- It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171631
私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
英語の訳
- We teachers are human just like you students.
出典: Tatoeba文番号 164975
自転車のブレーキを調整してもらった。
英語の訳
- I had the brakes of my bicycle adjusted.
出典: Tatoeba文番号 150072