使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めんどいを含む例文一覧
めんどいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,430件25件表示
人間はいつ道具を使い始めたのか。
英語の訳
- When did man start to use tools?
- When did man start using tools?
- When did people start using tools?
出典: Tatoeba文番号 144319
地震のため水道の本管が破裂した。
英語の訳
- The water mains burst due to the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126889
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
英語の訳
- His persistent efforts resulted in failure.
出典: Tatoeba文番号 117674
彼は昇進を目指して策動している。
英語の訳
- He is angling for promotion.
出典: Tatoeba文番号 104053
彼は同時通訳になる運命にあった。
英語の訳
- He was destined to become a simultaneous interpreter.
出典: Tatoeba文番号 101646
彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。
英語の訳
- She doesn't study as hard as her sister.
出典: Tatoeba文番号 89789
父は健康の為に毎日運動をします。
英語の訳
- My father exercises every day for his health.
出典: Tatoeba文番号 84597
米国の人民は独立のために戦った。
英語の訳
- The people of America fought for their independence.
出典: Tatoeba文番号 83499
盲導犬は目の見えない人を助ける。
英語の訳
- Guide dogs help blind people.
出典: Tatoeba文番号 80157
労働者たちは賃上げを求めていた。
英語の訳
- The workers pushed for a raise in salary.
出典: Tatoeba文番号 77373
トムが３週間ほど行方不明なんです。
英語の訳
- Tom has been missing for almost three weeks.
出典: Tatoeba文番号 11873613
一晩中、雨はとめどなく降り続いた。
英語の訳
- The rain didn't stop and continued all night.
出典: Tatoeba文番号 11871084
1人で行くように勧めたんだけどね。
英語の訳
- I suggested she go there alone.
出典: Tatoeba文番号 11851913
同性婚を認めていない国もあります。
英語の訳
- Some countries don't recognize same-sex marriages.
出典: Tatoeba文番号 11664364
怖い夢を見ることはほとんどないな。
英語の訳
- I almost never have nightmares.
出典: Tatoeba文番号 11492565
あの子のあんな態度、初めて見たよ。
英語の訳
- I've never seen her act like that.
出典: Tatoeba文番号 11038493
子供の面倒を見なきゃいけないんだ。
英語の訳
- I need to take care of my kids.
出典: Tatoeba文番号 10498915
僕と同姓同名の女の人を知ってるよ。
英語の訳
- I know a woman whose first and last names are the same as mine.
出典: Tatoeba文番号 9969775
太陽の表面温度は約6000℃とされている。
英語の訳
- The surface temperature of the sun is assumed to be about 6000°C.
出典: Tatoeba文番号 4043564
トムが思い描く夢の学校ってどんなの？
英語の訳
- What's Tom's dream school?
出典: Tatoeba文番号 3608735
説明書ちゃんと読んどきゃよかった。
英語の訳
- I should have read the instructions.
- I should've read the instructions.
出典: Tatoeba文番号 3569901
二番目の角を右に曲がってください。
英語の訳
- Turn right at the second corner on the right.
出典: Tatoeba文番号 2151547
どうか窓を閉めていただけませんか。
英語の訳
- Would you be so kind as to close the window?
- Would you please close the window?
- Would you please close the windows?
出典: Tatoeba文番号 1485433
彼は以前ほど真面目に働いていない。
英語の訳
- He doesn't work as hard as he used to.
出典: Tatoeba文番号 1167438
一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！
英語の訳
- Break for bath & food, back in about 40 minutes!
出典: Tatoeba文番号 347540