めんちゃいを含む例文一覧

英語の訳

• Even though this chair was cheap, it's very comfortable.

英語の訳

• You have to read between the lines to know the true intention of the author.

英語の訳

• Almost one-third of all office workers wear glasses.

英語の訳

• Little did I dream that we would expand our business to the U.S.
• I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.

英語の訳

• Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.

英語の訳

• The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.

英語の訳

• We talked in low voices so as not to wake the baby.
• We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
• We talked quietly so we wouldn't wake the baby.

英語の訳

• To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
• When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.

英語の訳

• The newcomers will have to compete with each other for a promotion.

英語の訳

• Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.

英語の訳

• That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.

英語の訳

• The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!

英語の訳

• "What did you do today?" "We had a lot of guests so I was completely busy."

英語の訳

• I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.

英語の訳

• That company is on the rocks because of bad debts.

英語の訳

• I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.

英語の訳

• I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.
• I must've tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.

英語の訳

• Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.
• As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.

英語の訳

• Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.
• I didn't eat anything for breakfast, so I'm really hungry right now.

英語の訳

• We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.

英語の訳

• The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
• If it hadn't rained so hard, the game wouldn't have been canceled.

英語の訳

• "Why are you grinning like that?" "That female high-school student I just passed by was really cute."
• "Why are you grinning?" "The high school girls we just passed are really cute."
• "Why are you grinning like that?""That high school girl we just passed is really cute."

英語の訳

• "Sorry again for getting a little lost." "It's fine, I just got here too."

英語の訳

• If you want to become big and strong, skipping meals is not okay.
• If you want to grow up big and strong, you must finish your dinner.

英語の訳

• I've been nosing around the office trying to find out the news.