使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めんごを含む例文一覧
めんごを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,337件25件表示
ごめん、名前何だっけ？
英語の訳
- Sorry, what was your name?
出典: Tatoeba文番号 3179527
傷つけたならごめん。
英語の訳
- I'm sorry if I hurt you.
出典: Tatoeba文番号 3172107
説明下手でごめんね。
英語の訳
- Sorry, I'm bad at explaining.
出典: Tatoeba文番号 2673279
先日はごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry about the other day.
出典: Tatoeba文番号 1874348
ごめん、取り消すよ。
英語の訳
- I'm sorry. I take back my words.
出典: Tatoeba文番号 219073
もう戦争はごめんだ。
英語の訳
- We think that there should be no more wars.
出典: Tatoeba文番号 194042
何事も諦めが肝心だ。
英語の訳
- Resignation is the first lesson of life.
出典: Tatoeba文番号 187474
今年は娘の七五三だ。
英語の訳
- Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.
出典: Tatoeba文番号 171295
試験合格おめでとう。
英語の訳
- I congratulate you on passing the examination.
出典: Tatoeba文番号 151116
遅れてごめんなさい。
英語の訳
- Please excuse my being late.
出典: Tatoeba文番号 126712
発音記号が読めますか？
英語の訳
- Can you read phonetic signs?
出典: Tatoeba文番号 121322
彼の娘は看護婦です。
英語の訳
- His daughter is a nurse.
出典: Tatoeba文番号 116066
彼女はご機嫌斜めだ。
英語の訳
- She is in a mood.
出典: Tatoeba文番号 92837
笑われるのはごめんだ。
英語の訳
- I will not forgive being laughed at.
- I won't allow myself to be laughed at.
出典: Tatoeba文番号 12616981
自分の目で見てごらん。
英語の訳
- See for yourself.
出典: Tatoeba文番号 11724487
死ぬのだけはごめんだ。
英語の訳
- I just don't want to die.
出典: Tatoeba文番号 11052303
本当に仕事を辞めたいの？
英語の訳
- Do you really want to quit your job?
出典: Tatoeba文番号 10917226
どうしてご機嫌斜めなの？
英語の訳
- Why are you in a bad mood?
出典: Tatoeba文番号 10744720
ごめん、今忙しいんだ。
英語の訳
- I'm sorry, I'm busy right now.
出典: Tatoeba文番号 9237302
ごめん。仕事があるの。
英語の訳
- Excuse me, I have work to do.
出典: Tatoeba文番号 9039652
ごめん、待たせちゃった？
英語の訳
- Sorry, were you waiting long?
出典: Tatoeba文番号 5650413
おはよう！ ごめん、待った？
英語の訳
- Morning! Sorry, did I keep you waiting?
出典: Tatoeba文番号 3373639
ごめん、起こしちゃった？
英語の訳
- I'm sorry. Did I wake you up?
出典: Tatoeba文番号 3169535
昨日は泣かせてごめん。
英語の訳
- I'm sorry I made you cry yesterday.
- I'm sorry that I made you cry yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2691970
気に障ったならごめん。
英語の訳
- I'm sorry if I hurt your feelings.
出典: Tatoeba文番号 2432381