使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めんごを含む例文一覧
めんごを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,337件25件表示
この間はごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry about the other day.
出典: Tatoeba文番号 1874350
ごめん、忘れちゃった。
英語の訳
- Sorry, I forgot.
出典: Tatoeba文番号 1556116
厄介事は御免だよ私は。
英語の訳
- I don't want any trouble.
出典: Tatoeba文番号 893245
遅刻してごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry I'm late.
- Sorry I'm late.
出典: Tatoeba文番号 808701
ジムは日本語が読める。
英語の訳
- Jim can read Japanese.
出典: Tatoeba文番号 215941
午後に面接を行います。
英語の訳
- We'll give an interview in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174398
今の仕事やめたいんだ。
英語の訳
- I wanna quit my job.
- I want to quit my current job.
出典: Tatoeba文番号 172712
子供扱いはごめんだよ。
英語の訳
- I object to being treated like a child.
出典: Tatoeba文番号 168470
青はすすめの信号です。
英語の訳
- The green light is the "go" signal.
出典: Tatoeba文番号 142581
本当にごめんなさいね。
英語の訳
- I really feel bad about it.
- I'm really sorry!
- I'm really sorry.
出典: Tatoeba文番号 81551
路面電車は電気で動く。
英語の訳
- Streetcars run on electricity.
出典: Tatoeba文番号 77393
ごめん、お釣りが無い。
英語の訳
- I'm sorry, I don't have change.
出典: Tatoeba文番号 5335
いっぱい書いてごめんね。
英語の訳
- I'm sorry for writing so much.
出典: Tatoeba文番号 12170474
イライラさせてごめんね。
英語の訳
- I'm sorry I upset you.
出典: Tatoeba文番号 11859303
ごめん。今、忙しいんだ。
英語の訳
- Sorry, I'm busy at the moment.
- Sorry. I'm busy right now.
出典: Tatoeba文番号 11669326
遅れて、本当にごめんね。
英語の訳
- I'm very sorry for being late.
出典: Tatoeba文番号 10908955
笑われるのはごめんだよ。
英語の訳
- I don't want to be laughed at.
出典: Tatoeba文番号 10847557
ごめん。時間がないんだ。
英語の訳
- Sorry. I don't have time.
出典: Tatoeba文番号 10778305
ごめん、よく聞こえない。
英語の訳
- Sorry, I can't hear you well.
出典: Tatoeba文番号 10587781
ごめん。長居できないの。
英語の訳
- Sorry, I can't stay long.
出典: Tatoeba文番号 10553469
ごめん、タイポが多くて。
英語の訳
- Sorry for all the typos.
出典: Tatoeba文番号 10138215
彼ね、ご機嫌斜めなのよ。
英語の訳
- He is in a bad mood.
- He's in a bad mood.
出典: Tatoeba文番号 10042235
ごめん。焦がしちゃった。
英語の訳
- Sorry. I burnt it.
出典: Tatoeba文番号 9573207
電話するの忘れてごめん。
英語の訳
- I'm sorry that I forgot to call you.
- I'm sorry I forgot to call you.
出典: Tatoeba文番号 9432070
ごめんな、答えはノーだ。
英語の訳
- I'm sorry, but the answer is no.
出典: Tatoeba文番号 9119544