使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めんごを含む例文一覧
めんごを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,337件25件表示
邪魔してごめんね。
英語の訳
- I'm sorry to bother you.
出典: Tatoeba文番号 9997573
怖がらせてごめん。
英語の訳
- I'm sorry I frightened you.
- I'm sorry that I frightened you.
出典: Tatoeba文番号 3621837
発音悪くてごめん。
英語の訳
- I'm sorry my pronunciation isn't very good.
出典: Tatoeba文番号 2936963
ごめん、愛してる。
英語の訳
- I'm sorry, I love you.
出典: Tatoeba文番号 352614
ごめん帰らなきゃ。
英語の訳
- Sorry, I've got to go.
出典: Tatoeba文番号 219055
ご結婚おめでとう。
英語の訳
- I would like to extend our best wishes on your marriage.
出典: Tatoeba文番号 217171
英語は３時間目だ。
英語の訳
- We have English third period.
- English is third period.
出典: Tatoeba文番号 189155
御婚約おめでとう。
英語の訳
- Let me congratulate you on your engagement.
出典: Tatoeba文番号 174266
全員で十五名です。
英語の訳
- We are fifteen in all.
出典: Tatoeba文番号 140825
目を閉じてごらん。
英語の訳
- Close your eyes.
- Shut your eyes.
出典: Tatoeba文番号 79929
英語は3時限目です。
英語の訳
- English is third period.
出典: Tatoeba文番号 11604057
字が汚くてごめんね。
英語の訳
- Please excuse my bad handwriting.
- I apologize for my bad handwriting.
出典: Tatoeba文番号 11093564
あの時は、ごめんね。
英語の訳
- I'm sorry about that time.
出典: Tatoeba文番号 10987980
待たせて、ごめんね。
英語の訳
- I'm sorry that I made you wait.
出典: Tatoeba文番号 10602871
豆ご飯が食べたいな。
英語の訳
- I want to eat rice with beans.
出典: Tatoeba文番号 10528725
ごめん！説明が下手で。
英語の訳
- Sorry! I'm not good at explaining.
出典: Tatoeba文番号 10517510
ごめん。払えないよ。
英語の訳
- Sorry. I can't pay.
出典: Tatoeba文番号 10357573
迷惑かけてごめんね。
英語の訳
- Sorry to trouble you.
出典: Tatoeba文番号 10094332
心配かけてごめんね。
英語の訳
- I'm sorry for worrying you.
出典: Tatoeba文番号 10090485
氏名は五十音順です。
英語の訳
- The names are in Japanese alphabetical order.
出典: Tatoeba文番号 9467007
ごめん。急いでるの。
英語の訳
- Sorry, I'm in a hurry.
- Sorry. I'm in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 9408516
あっ、ごめんなさい。
英語の訳
- Oh, I'm sorry.
- Oh, I'm so sorry.
出典: Tatoeba文番号 3621802
本当にごめんなさい。
英語の訳
- I'm really sorry.
- I'm so sorry.
出典: Tatoeba文番号 3621720
ほんとにごめんなさい！
英語の訳
- I'm really sorry!
出典: Tatoeba文番号 3621715
まあ試してごらんよ。
英語の訳
- Just try it.
出典: Tatoeba文番号 3507450