使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めんごを含む例文一覧
めんごを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,337件25件表示
彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
英語の訳
- He went to America to study English.
- He went to the United States to study English.
出典: Tatoeba文番号 109655
彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
英語の訳
- He went to America to study English.
- He went to the United States to study English.
出典: Tatoeba文番号 109654
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
英語の訳
- He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
出典: Tatoeba文番号 106478
彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。
英語の訳
- He is working hard so that he may pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 105438
彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
英語の訳
- He was ready to face his fate.
出典: Tatoeba文番号 105056
彼は目を閉じて自分の仕事のことを考えていた。
英語の訳
- He was thinking about his work with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 99503
彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
英語の訳
- They falsified the account balances to evade the tax.
出典: Tatoeba文番号 96724
彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
英語の訳
- She worked hard, only to fail the examination.
出典: Tatoeba文番号 91136
彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。
英語の訳
- She got into the university with a view to studying English.
出典: Tatoeba文番号 91019
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
英語の訳
- The lawyer recommended that his client take legal action.
出典: Tatoeba文番号 83270
面接にお越しいただきありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for coming in for the interview.
出典: Tatoeba文番号 80201
由美は英語の番組を聞くために早くおきました。
英語の訳
- Yumi got up early to listen to the English program.
出典: Tatoeba文番号 79225
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
英語の訳
- My boss took me to task for the poor quality of my work.
出典: Tatoeba文番号 74151
これ以上ご迷惑をおかけするわけにはいきません。
英語の訳
- I cannot afford to trouble them any further than this.
- I mustn't cause any more problems for them.
出典: Tatoeba文番号 11960474
ご不明な点がございましたら、お声かけください。
英語の訳
- Please let us know if you have any questions.
出典: Tatoeba文番号 10815533
アメリカに来てから、めったに日本語を話さない。
英語の訳
- I haven't spoken much Japanese ever since I came to the U.S.
出典: Tatoeba文番号 10713821
この本はすごく簡単だから、子どもでも読めるよ。
英語の訳
- This book is so easy that even a child can read it.
出典: Tatoeba文番号 10363239
多くの外国人が仕事のために日本にやって来ます。
英語の訳
- Many foreign people come to Japan to work.
- Many foreigners come to Japan to work.
- Many foreigners come to Japan for work.
出典: Tatoeba文番号 10042230
今回の英語のテスト結果、めっちゃ良かったんだ。
英語の訳
- The results for the English exam this time were very good.
出典: Tatoeba文番号 9875519
もっと一生懸命フランス語を勉強した方がいいよ。
英語の訳
- You should study French harder.
出典: Tatoeba文番号 9752008
「僕のクッキーは？」「ごめん、全部食べちゃった」
英語の訳
- "Where's my cookie?" "Sorry. I ate it all."
- "Where are my cookies?" "Sorry, I ate them all."
出典: Tatoeba文番号 9694415
こちらに氏名・住所・電話番号をご記入ください。
英語の訳
- Please write down your name, address, and phone number here.
出典: Tatoeba文番号 8866543
ごめんなさい、遅れています。あと１０分で着きます！
英語の訳
- Sorry - I’m running late. I’ll be there in 10 minutes!
出典: Tatoeba文番号 5502011
昨日はメールありがとう。返せてなくてごめんね。
英語の訳
- Thanks for the email yesterday. Sorry I didn't reply.
出典: Tatoeba文番号 4478311
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
英語の訳
- Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
出典: Tatoeba文番号 2299482