使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めんごを含む例文一覧
めんごを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,337件25件表示
先生はその単語の意味を私たちに説明した。
英語の訳
- The teacher explained the meaning of the word to us.
出典: Tatoeba文番号 141683
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
英語の訳
- Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
出典: Tatoeba文番号 141324
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry to trouble you so much.
- I am sorry to trouble you so much.
出典: Tatoeba文番号 137269
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
英語の訳
- The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 124153
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
英語の訳
- Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
出典: Tatoeba文番号 122436
彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。
英語の訳
- He studied hard and passed the test.
出典: Tatoeba文番号 109920
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
英語の訳
- He studied hard in order to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 105433
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
英語の訳
- He studied day and night so that he might become a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 100105
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
英語の訳
- He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 100104
彼らは彼女を任命してその仕事をやらせた。
英語の訳
- They appointed her to do the task.
出典: Tatoeba文番号 96250
彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
英語の訳
- She studied English as hard as she could.
出典: Tatoeba文番号 88744
娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
英語の訳
- My daughter prefers science to languages or art.
出典: Tatoeba文番号 80835
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
英語の訳
- Grooming in primates increases group cohesion.
出典: Tatoeba文番号 77604
ごめんね。明日は朝からパートがあるのよ。
英語の訳
- Sorry, I have a part-time job starting tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 76720
ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
英語の訳
- By the way, my English is absolutely hopeless.
出典: Tatoeba文番号 76564
女心の機微を存分に楽しめるドラマである。
英語の訳
- It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind.
出典: Tatoeba文番号 74781
次の信号を渡ったところで、止めてください。
英語の訳
- Please stop after the next set of lights.
出典: Tatoeba文番号 13873882
ごめんね。怖がらせるつもりはなかったのよ。
英語の訳
- I'm sorry. I didn't mean to scare you.
出典: Tatoeba文番号 12003639
ごめんなさい。もっと気をつけるべきでした。
英語の訳
- I'm sorry. I should have been more careful.
出典: Tatoeba文番号 11906442
ごめんなさい。この辺りは詳しくないんです。
英語の訳
- I'm sorry. I'm a stranger around here.
- I'm sorry. I don't know this area well.
出典: Tatoeba文番号 11750607
ごめん、言いたいことがわからないんだけど。
英語の訳
- Sorry, I don't get your point.
出典: Tatoeba文番号 11518038
ごめんなさい。 私にも責任の一端があります。
英語の訳
- I'm sorry. I'm partly responsible for it.
出典: Tatoeba文番号 11444620
ごめん！間違って「送信」クリックしちゃった。
英語の訳
- Sorry! I mistakenly clicked on "Send".
出典: Tatoeba文番号 10833009
あの三姉妹、見た目がすごくよく似てるんだ。
英語の訳
- The three sisters look very much alike.
出典: Tatoeba文番号 10698935
帰るのがこんなに遅くなって、本当にごめん。
英語の訳
- I'm very sorry I got home so late.
- I'm very sorry that I got home so late.
出典: Tatoeba文番号 10614501