使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めんごを含む例文一覧
めんごを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,337件25件表示
赤ちゃんの面倒をみれるのが、すごく嬉しい。
英語の訳
- I'm very happy that I can take care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 10125583
私たちのクラスは、男子２５名、女子２０名です。
英語の訳
- Our class has twenty-five boys and twenty girls.
出典: Tatoeba文番号 10042951
ご迷惑をおかけし、本当に申し訳ありません。
英語の訳
- I'm very sorry to have troubled you.
出典: Tatoeba文番号 9997548
ごめんなさい。ジムに行かなきゃいけないの。
英語の訳
- I'm sorry, but I have to go to the gym.
出典: Tatoeba文番号 9676437
ごめんな。俺、フランス語が分からないんだ。
英語の訳
- Sorry, I don't understand French.
出典: Tatoeba文番号 9081234
私の初めてのフランス語の先生はトムなんだ。
英語の訳
- Tom was my first French teacher.
出典: Tatoeba文番号 7577199
ごめんね、長居しちゃって。そろそろ帰るね。
英語の訳
- Sorry, I have overstayed. I'll be going now.
出典: Tatoeba文番号 3718462
トムはフランス語上達のために頑張っている。
英語の訳
- Tom is working hard to improve his French.
出典: Tatoeba文番号 3474872
ごめんなさい、ちょっと愚痴らせてください。
英語の訳
- Sorry, let me complain a bit.
出典: Tatoeba文番号 3447241
ちょっと迷っちゃって。心配かけてごめんね。
英語の訳
- I got a bit lost. Sorry to have worried you.
出典: Tatoeba文番号 3045949
おめでとうございます、元気な女の子ですよ。
英語の訳
- Congratulations! It's a baby girl.
出典: Tatoeba文番号 2684235
ごめんね、怖がらせるつもりはなかったんだ。
英語の訳
- Sorry, I didn't mean to scare you.
出典: Tatoeba文番号 2409471
私はイタリア語を勉強し始めてから日が浅い。
英語の訳
- I've only just started studying Italian.
出典: Tatoeba文番号 1615550
彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
英語の訳
- She cooked a special dinner for him.
出典: Tatoeba文番号 1487286
彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。
英語の訳
- She studied abroad in order to brush up her English.
出典: Tatoeba文番号 1260691
彼は入試合格のために頑張って勉強している。
英語の訳
- He's studying hard so he can pass the entrance exam.
出典: Tatoeba文番号 1227064
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
英語の訳
- Cold rain makes me chilled to the bone.
出典: Tatoeba文番号 1192224
彼女は青い目をしたイスラム教徒の中国人だ。
英語の訳
- She's a blue-eyed Chinese Muslim.
出典: Tatoeba文番号 1039964
ごめん、ちょっと手伝いに来てくれないかな。
英語の訳
- Sorry, but can't you help me a little?
出典: Tatoeba文番号 1035003
彼女は言語学の専門家として認められている。
英語の訳
- She is recognized to be an expert on linguistics.
出典: Tatoeba文番号 386009
ごめん、君の言ったことよく聞こえなかった。
英語の訳
- I'm sorry, I didn't quite catch what you said.
出典: Tatoeba文番号 219071
こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
英語の訳
- I can't stand being cooped up in this prison!
出典: Tatoeba文番号 217352
すこしでも骨の折れるようなことはごめんだ。
英語の訳
- I don't like anything like hard work.
出典: Tatoeba文番号 214709
スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。
英語の訳
- It would be to your advantage to study Spanish.
出典: Tatoeba文番号 214508
その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
英語の訳
- It rests with you to decide whom to choose for the job.
出典: Tatoeba文番号 210412