使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めんごを含む例文一覧
めんごを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,337件25件表示
ごめんなさい、でもよく聞こえないんです。
英語の訳
- I'm sorry, but I can't hear you well.
- I'm sorry, but I can't hear you very well.
出典: Tatoeba文番号 219061
ごめんなさい。今あまり気分がよくないの。
英語の訳
- I'm afraid I'm feeling out of sorts right now.
出典: Tatoeba文番号 219059
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
英語の訳
- I am sorry to have troubled you.
- I'm sorry to have troubled you.
出典: Tatoeba文番号 217009
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
英語の訳
- The baby cried for milk.
出典: Tatoeba文番号 208583
そんなすごい目で睨み付けないでください。
英語の訳
- Don't look so fiercely at me.
出典: Tatoeba文番号 204320
一生懸命に勉強するのが私の仕事だと思う。
英語の訳
- I think it is my business to study hard.
出典: Tatoeba文番号 190435
英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
英語の訳
- I still can't get the knack of English pronunciation.
出典: Tatoeba文番号 189164
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
英語の訳
- We got together for short meeting after dinner.
出典: Tatoeba文番号 185511
君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
英語の訳
- When did you begin learning German?
- When did you start learning German?
出典: Tatoeba文番号 177997
兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。
英語の訳
- My brother is in the same line of business as you are.
出典: Tatoeba文番号 176618
言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
英語の訳
- Language is one of man's most important inventions.
- Language is one of the most important inventions of mankind.
出典: Tatoeba文番号 174726
合格したいなら一生懸命がんばることです。
英語の訳
- You should study hard, if you are to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 173172
国連は制裁を加えるために動き出しました。
英語の訳
- The U. N. moved to impose sanctions.
出典: Tatoeba文番号 173005
差し迫った仕事のためにお会いできません。
英語の訳
- I can't see you due to the press of business.
出典: Tatoeba文番号 170901
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
英語の訳
- The court called on the lawyer to give evidence.
出典: Tatoeba文番号 170248
仕事がないために職員の半数が解雇された。
英語の訳
- Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
出典: Tatoeba文番号 169193
仕事にかかる前に考えをよくまとめなさい。
英語の訳
- Collect your thoughts before you begin your work.
出典: Tatoeba文番号 169162
仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
英語の訳
- He was left to do the difficult part of the work.
出典: Tatoeba文番号 169128
私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
英語の訳
- It began to rain five minutes after I left home.
出典: Tatoeba文番号 167855
私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。
英語の訳
- It is forty years since I began studying Japanese.
- It's been forty years since I began to study Japanese.
出典: Tatoeba文番号 167519
私はこれからは英語を一生懸命勉強します。
英語の訳
- I will study English hard from now on.
出典: Tatoeba文番号 160742
私は日本語を学びはじめてから４０年になる。
英語の訳
- It is forty years since I began the study of Japanese.
- It's been forty years since I began to study Japanese.
出典: Tatoeba文番号 154712
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
英語の訳
- I don't want to get my hands dirty.
出典: Tatoeba文番号 149808
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
英語の訳
- The signal turning red, he stopped his car.
- Because the traffic light turned red, he stopped his car.
出典: Tatoeba文番号 145713
心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。
英語の訳
- I'll turn over a new leaf and study English very hard.
出典: Tatoeba文番号 145573