使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めんごを含む例文一覧
めんごを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,337件25件表示
あっ、ごめん、違法だとは知らなかったよ。
英語の訳
- Oh, sorry, I didn't know it was illegal.
出典: Tatoeba文番号 11537443
トムは仕事を辞めるべきじゃなかったんだ。
英語の訳
- Tom shouldn't have quit his job.
出典: Tatoeba文番号 11454343
結婚式に出席できなくて、本当にごめんね。
英語の訳
- I'm so sorry I wasn't able to attend your wedding.
出典: Tatoeba文番号 11360007
あの物乞いが窃盗犯であることが判明した。
英語の訳
- The beggar turned out to be a thief.
出典: Tatoeba文番号 10908258
最後から２行目がよく分かりませんでした。
英語の訳
- I didn't understand the second-to-the-last line.
出典: Tatoeba文番号 10614636
トムの娘さん、１５歳で妊娠しちゃったのよ。
英語の訳
- Tom's daughter got pregnant at 15.
出典: Tatoeba文番号 10196709
私の仕事は、この子の面倒をみることです。
英語の訳
- My job consists of taking care of this baby.
出典: Tatoeba文番号 10179158
トムは仕事のためにボストンに行ったんだ。
英語の訳
- Tom went to Boston for work.
出典: Tatoeba文番号 9207337
ごめん、軽い冗談のつもりだったんだけど。
英語の訳
- Sorry, I only meant it as a joke.
出典: Tatoeba文番号 3718404
ごめん、質問の意味が分からないんだけど。
英語の訳
- Sorry, I do not understand the meaning of the question.
出典: Tatoeba文番号 3416319
ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
英語の訳
- Brazil is the fifth biggest country in the world.
出典: Tatoeba文番号 2686938
トムは3年前にフランス語の勉強を始めた。
英語の訳
- Tom started studying French three years ago.
出典: Tatoeba文番号 2680951
ごめん、なにか悪いこと言っちゃったかな。
英語の訳
- Sorry, did I say something wrong?
出典: Tatoeba文番号 2355706
お昼ご飯を食べる場所が決めれないんだよ。
英語の訳
- I can't decide where to eat lunch.
出典: Tatoeba文番号 2110624
最後の調整を完了するために五分ください。
英語の訳
- Give me five minutes to finish the last adjustments.
出典: Tatoeba文番号 1156233
めんどりはヒナがかえるまで卵を抱きます。
英語の訳
- The hen sits on her eggs until they hatch.
出典: Tatoeba文番号 1090170
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
英語の訳
- You must turn left at the second traffic light.
出典: Tatoeba文番号 774415
「カラオケに行かない？」「ごめん。後でね」
英語の訳
- "Wanna go karaoke?" "Sorry, later."
出典: Tatoeba文番号 644320
その会議には百五十名の外交官が来ました。
英語の訳
- A hundred and fifty diplomats came to that conference.
出典: Tatoeba文番号 338503
３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。
英語の訳
- March winds and April showers bring forth May flowers.
出典: Tatoeba文番号 235329
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
英語の訳
- Look at those black clouds. It is going to rain.
出典: Tatoeba文番号 231016
あの少年は試しに重いソファーを動かした。
英語の訳
- The boy tried moving the heavy sofa.
出典: Tatoeba文番号 230837
おはようございます。おめざめの時間です。
英語の訳
- Good morning. It's time to wake up.
出典: Tatoeba文番号 227564
この英語の本は難しすぎて私には読めない。
英語の訳
- This English book is too difficult for me to read.
出典: Tatoeba文番号 222907
この仕事から始めよう、と支配人がいった。
英語の訳
- The manager said, "Let's begin with this job."
出典: Tatoeba文番号 221844