使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めっちゃを含む例文一覧
めっちゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全543件25件表示
待たせちゃって、ごめんね。
英語の訳
- I'm sorry I made you wait so long.
出典: Tatoeba文番号 9783636
彼のことめっちゃ嫌いなの。
英語の訳
- I really don't like him.
出典: Tatoeba文番号 9696179
壁の花になってちゃ駄目よ。
英語の訳
- Don't be a wallflower.
出典: Tatoeba文番号 9584973
あれ、めっちゃいい車だよ。
英語の訳
- That's a very good car.
- That's a really nice car.
- That's a very nice car.
出典: Tatoeba文番号 9251318
これ、めっちゃちっこいよ。
英語の訳
- This is very small.
出典: Tatoeba文番号 9171264
バス、めっちゃ暑かったよ。
英語の訳
- It was very hot inside the bus.
- It was very hot on the bus.
出典: Tatoeba文番号 9171259
めちゃめちゃ楽しかったよ。
英語の訳
- It was a lot of fun.
- It was great fun.
出典: Tatoeba文番号 8976762
ごめん、起こしちゃったね。
英語の訳
- I'm sorry that I woke you up.
- I'm sorry I woke you up.
出典: Tatoeba文番号 8667848
トムってめっちゃ早口だね。
英語の訳
- Tom speaks very fast.
出典: Tatoeba文番号 3597483
ごめん。道が混んじゃって。
英語の訳
- Sorry. Traffic was heavy.
出典: Tatoeba文番号 219067
私たちは急斜面を上がった。
英語の訳
- We climbed a sharp slope.
出典: Tatoeba文番号 165926
電池がだめになっちゃった。
英語の訳
- The battery died.
- The battery died out.
出典: Tatoeba文番号 124770
このアプリ、めっちゃ便利よ。
英語の訳
- This app is very useful.
出典: Tatoeba文番号 12484476
このゲーム、めっちゃ楽しい。
英語の訳
- This game is very fun.
出典: Tatoeba文番号 11683471
あの人、めっちゃ傲慢な人ね。
英語の訳
- That woman is very arrogant.
出典: Tatoeba文番号 11674817
このハチミツ、めっちゃ濃厚。
英語の訳
- This honey is very thick.
出典: Tatoeba文番号 11512665
車の免許証を失くしちゃった。
英語の訳
- I lost my driver's license.
出典: Tatoeba文番号 11277678
うちの犬、めっちゃ大きんだ。
英語の訳
- Our dog is very big.
出典: Tatoeba文番号 10989482
このカレー、めっちゃ辛いね。
英語の訳
- This curry is very hot.
出典: Tatoeba文番号 10901990
昨日は、めちゃ蒸し暑かった。
英語の訳
- Yesterday was very hot and humid.
出典: Tatoeba文番号 10732705
身分証明書をなくしちゃったの？
英語の訳
- Did you lose your ID card?
出典: Tatoeba文番号 10640251
猫耳娘が毛玉を吐いちゃった。
英語の訳
- The catgirl coughed up a hairball.
出典: Tatoeba文番号 10559270
あの人、めっちゃうるさいよね？
英語の訳
- She's very noisy, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 10559201
トム、めっちゃ怒るだろうな。
英語の訳
- Tom is going to be very angry.
- Tom will be very angry.
出典: Tatoeba文番号 10492545
もっと注意しなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- You need to be more careful.
- You need to be more careful!
出典: Tatoeba文番号 10248636