使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めっちゃを含む例文一覧
めっちゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全543件25件表示
みんな、めっちゃ喜んでたよ。
英語の訳
- Everyone was very happy.
- Everybody was very happy.
出典: Tatoeba文番号 10224919
トムって、めっちゃかわいい。
英語の訳
- Tom is so cute.
出典: Tatoeba文番号 10156021
めっちゃかっこよかったよね。
英語の訳
- You used to be so cool.
出典: Tatoeba文番号 10073680
私の先生、めっちゃ厳しいの。
英語の訳
- My teachers are very strict.
出典: Tatoeba文番号 9972331
これ、めっちゃ可愛いじゃん。
英語の訳
- This is really cute.
出典: Tatoeba文番号 9694374
そのケーキ、めっちゃ甘いね。
英語の訳
- The cake is so sweet.
出典: Tatoeba文番号 9524932
彼女はめっちゃ機嫌がいいよ。
英語の訳
- She is in a very good mood.
- She's in a very good mood.
出典: Tatoeba文番号 9315593
バスん中、めっちゃ暑かった。
英語の訳
- It was very hot inside the bus.
- It was very hot on the bus.
出典: Tatoeba文番号 9171162
一昨日はめっちゃ寒かったよ。
英語の訳
- The day before yesterday was very cold.
出典: Tatoeba文番号 9086460
トムの彼女はめっちゃ可愛い。
英語の訳
- Tom's girlfriend is really pretty.
出典: Tatoeba文番号 8649851
トムのようになっちゃだめよ。
英語の訳
- Don't end up like Tom.
出典: Tatoeba文番号 8591000
おまえ、めっちゃ早口なのな。
英語の訳
- You speak tremendously fast.
- You speak very fast.
- You talk really fast.
出典: Tatoeba文番号 3597478
ごめん。電車が遅れちゃって。
英語の訳
- Sorry. The train was late.
出典: Tatoeba文番号 219070
ごめん。電車に遅れちゃって。
英語の訳
- Sorry. I missed the train.
出典: Tatoeba文番号 219068
雨に降られてぬれちゃったよ。
英語の訳
- I was caught in the rain and got wet.
出典: Tatoeba文番号 189616
めちゃくちゃ物価が高い国です。
英語の訳
- It's a very expensive country.
出典: Tatoeba文番号 13885231
夢見たんだけど、忘れちゃった。
英語の訳
- I had a dream, but I forgot it.
出典: Tatoeba文番号 13882130
一人で行かなくっちゃだめだよ。
英語の訳
- You have to go alone.
出典: Tatoeba文番号 10568191
トム、めっちゃいい奴だったよ。
英語の訳
- Tom was a very nice guy.
出典: Tatoeba文番号 10553100
親指の爪がはがれちゃったんだ。
英語の訳
- I had my thumbnail torn off.
出典: Tatoeba文番号 10322403
あの子、めっちゃ辛抱強かったね？
英語の訳
- She was very patient, wasn't she?
出典: Tatoeba文番号 10203551
トムって、めっちゃお金持ちよ。
英語の訳
- Tom is very wealthy.
- Tom is very rich.
出典: Tatoeba文番号 10142960
このゲーム、めっちゃ懐かしい。
英語の訳
- This game is so nostalgic.
- This game brings back memories.
出典: Tatoeba文番号 10087591
今日って、めちゃめちゃ寒くない？
英語の訳
- It is very cold today, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 10042282
トムって、めっちゃ浅はかだよね？
英語の訳
- Tom is very shallow, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 10032755