使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めっちゃを含む例文一覧
めっちゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全543件25件表示
旅行にめっちゃ行きたい。
英語の訳
- I really want to go on a trip.
- I really want to go travelling.
出典: Tatoeba文番号 11529723
最近、めっちゃ忙しいの。
英語の訳
- I'm very busy these days.
- I've been extremely busy lately.
出典: Tatoeba文番号 11163522
ボストンって、めちゃ遠い？
英語の訳
- Is Boston very far away?
出典: Tatoeba文番号 11071209
窓閉めるの忘れちゃった。
英語の訳
- I forgot to close the windows.
- I forgot to close a window.
出典: Tatoeba文番号 10605077
めちゃ恥ずかしかったよ。
英語の訳
- It was really embarrassing.
出典: Tatoeba文番号 10603336
眼鏡を家に忘れちゃった。
英語の訳
- I forgot my glasses at home.
出典: Tatoeba文番号 10349014
香水、めっちゃきついね。
英語の訳
- Your perfume is really strong.
出典: Tatoeba文番号 10317990
この部屋、めちゃ暖かい。
英語の訳
- It's very warm in this room.
出典: Tatoeba文番号 10135725
さっさと決めちゃいなよ。
英語の訳
- Try to make up your mind soon.
出典: Tatoeba文番号 10109248
水風船はめっちゃ安いよ。
英語の訳
- Water balloons are very cheap.
出典: Tatoeba文番号 9959615
ごめん。焦がしちゃった。
英語の訳
- Sorry. I burnt it.
出典: Tatoeba文番号 9573207
犬がめっちゃ好きなんだ。
英語の訳
- I like dogs very much.
出典: Tatoeba文番号 9444747
ごめん、めっちゃ笑った。
英語の訳
- Sorry I laughed so much.
出典: Tatoeba文番号 2717372
これをやっちゃだめだよ。
英語の訳
- Don't do this.
出典: Tatoeba文番号 2125065
わが目を疑っちゃうなあ。
英語の訳
- I can't believe my eyes.
出典: Tatoeba文番号 192000
めちゃくちゃ大変だったよ。
英語の訳
- It was extremely difficult.
- It was pretty hard to do.
- It was incredibly tough.
出典: Tatoeba文番号 12453411
めちゃくちゃ難しかったよ。
英語の訳
- That was pretty hard.
- It was extremely difficult.
- It was pretty hard to do.
出典: Tatoeba文番号 12453410
どれもこれもめっちゃ安い。
英語の訳
- Everything's so cheap.
出典: Tatoeba文番号 11724548
めっちゃ時間がかかるのよ。
英語の訳
- It takes a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 11273975
ここは埃がめっちゃ多いな。
英語の訳
- There's so much dust here.
出典: Tatoeba文番号 10784566
湯気で眼鏡が曇っちゃった。
英語の訳
- The steam has fogged my glasses.
出典: Tatoeba文番号 10561262
帰り道、めっちゃ怖かった。
英語の訳
- On the way back, I was very scared.
出典: Tatoeba文番号 10333160
親に頼っちゃ駄目なんだよ。
英語の訳
- You shouldn't depend on your parents.
出典: Tatoeba文番号 10322639
ごめんね。寝坊しちゃった。
英語の訳
- I'm sorry, I overslept.
出典: Tatoeba文番号 10219174
めちゃめちゃ寒くなったね。
英語の訳
- It has become very cold.
出典: Tatoeba文番号 10129700