使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めちんちんを含む例文一覧
めちんちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,770件25件表示
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
英語の訳
- That car in the middle of the path is an inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 146902
先生は彼女が間違ったことを咎めた。
英語の訳
- The teacher blamed her for the mistake.
出典: Tatoeba文番号 141507
全人類の罪のために俺達は呪われる。
英語の訳
- For all man's sins damned we shall be.
出典: Tatoeba文番号 140796
大雨で盆栽がめちゃくちゃになった。
英語の訳
- The heavy rain made a mess of the bonsai.
出典: Tatoeba文番号 137681
地球の表面の３分の１は砂漠である。
英語の訳
- One third of the earth's surface is desert.
出典: Tatoeba文番号 126983
天地神明に誓って嘘ではありません。
英語の訳
- I'm not lying. I swear to God!
出典: Tatoeba文番号 125015
難民たちはその国から締め出された。
英語の訳
- The refugees were excluded from the country.
出典: Tatoeba文番号 123190
彼がそんな間違いをするのは珍しい。
英語の訳
- It is rare that he should make such a mistake.
出典: Tatoeba文番号 120826
彼がわたしたちの案内役をつとめた。
英語の訳
- He acted as our guide.
出典: Tatoeba文番号 120656
彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
英語の訳
- He usually looks through the newspapers before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 114480
彼は危険に直面した時勇敢になった。
英語の訳
- He became brave in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 108667
彼は危険に直面しても進んでいった。
英語の訳
- He proceeded in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 108665
彼は危険に直面しても動じなかった。
英語の訳
- He stood firm in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 108664
彼は危険に直面しても勇気があった。
英語の訳
- He was brave in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 108663
彼は金持ちだが一生懸命働いている。
英語の訳
- Although he is rich he works very hard.
出典: Tatoeba文番号 108199
彼は月面に着陸した最初の人だった。
英語の訳
- He was the first man to land on the moon.
出典: Tatoeba文番号 107772
彼は仕事中なので面会は出来ません。
英語の訳
- You can't see him because he is engaged.
出典: Tatoeba文番号 106599
彼は私たちに一生懸命働けと命じた。
英語の訳
- He commanded us to work hard.
出典: Tatoeba文番号 106331
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
英語の訳
- He gathered his children around him.
出典: Tatoeba文番号 104919
彼は社長の任命でその地位についた。
英語の訳
- He got his position by presidential appointment.
出典: Tatoeba文番号 104678
彼は都会生活の便利な面を強調した。
英語の訳
- He stressed the convenient aspects of city life.
出典: Tatoeba文番号 101856
彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
英語の訳
- He was overcome by a feeling of melancholy.
出典: Tatoeba文番号 99272
彼らはスミスさんを議長に任命した。
英語の訳
- They appointed Miss Smith chairperson.
出典: Tatoeba文番号 98014
彼らは自分達の自由のために戦った。
英語の訳
- They fought for their liberty.
出典: Tatoeba文番号 96905
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
英語の訳
- They carried out the captain's order to the letter.
出典: Tatoeba文番号 96673