使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めちんちんを含む例文一覧
めちんちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全2,770件25件表示
彼女は危険に直面して勇気を見せた。
英語の訳
- She showed her courage in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 90617
彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
英語の訳
- She is very exact in her job.
出典: Tatoeba文番号 89828
彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
英語の訳
- She folded her baby in her arms.
出典: Tatoeba文番号 88294
彼女は存命中キリスト教徒であった。
英語の訳
- She was a Christian in life.
出典: Tatoeba文番号 88094
父はめったに極端な行動はとらない。
英語の訳
- My father rarely goes to extremes.
出典: Tatoeba文番号 84655
父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
英語の訳
- Her father reluctantly consented to her marriage.
出典: Tatoeba文番号 84301
福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
英語の訳
- Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
出典: Tatoeba文番号 83873
毎日練習することが極めて重要です。
英語の訳
- It is essential for you to practice every day.
- It's essential for you to practice every day.
出典: Tatoeba文番号 81264
万一勤めをやめたら、どうしますか。
英語の訳
- If you were to quit your job, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 81161
無罪の人々は、もちろん放免された。
英語の訳
- Of course, innocent people were released.
出典: Tatoeba文番号 80933
明確な陳述をしていただけませんか。
英語の訳
- Will you please make a specific statement?
出典: Tatoeba文番号 80703
明瞭な陳述をしていただけませんか。
英語の訳
- Will you please make a specific statement?
出典: Tatoeba文番号 80234
友達の一人が彼女のめんどうをみた。
英語の訳
- She was taken care of by one of her friends.
出典: Tatoeba文番号 79304
落ち着いてはじめから話してごらん。
英語の訳
- Calm down and begin at the beginning.
出典: Tatoeba文番号 78527
両親は彼の気持ちを静めようとした。
英語の訳
- His parents acted to calm him down.
出典: Tatoeba文番号 77995
この牛車で島一周めぐりしませんか。
英語の訳
- Why don't we take a ride round the island on this ox carriage?
出典: Tatoeba文番号 76746
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
英語の訳
- We three sisters opened a coffee shop.
出典: Tatoeba文番号 74139
科学者たちは真理を求めて歩み続ける。
英語の訳
- Scientists' pursuit of truth marches on.
出典: Tatoeba文番号 13492366
「ごめんね」「こちらこそ、ごめんね」
英語の訳
- "I'm sorry." "I'm sorry, too."
出典: Tatoeba文番号 12817091
うちの娘は、もう子供ではありません。
英語の訳
- Our daughter isn't a child anymore.
出典: Tatoeba文番号 12725675
全ての面において、非の打ち所がない。
英語の訳
- You're absolutely perfect, in every way.
出典: Tatoeba文番号 12700659
毎日、ホテルで一生懸命働いています。
英語の訳
- I work hard at a hotel every day.
出典: Tatoeba文番号 12146785
父と遠出することは滅多にありません。
英語の訳
- I don't often go on trips with my dad.
- I rarely go on trips with my father.
出典: Tatoeba文番号 12049611
ごめんね。あなたの車で戻しちゃって。
英語の訳
- Sorry, I threw up in your car.
出典: Tatoeba文番号 11623905
この企画は試す価値が十分にあります。
英語の訳
- The plan is well worth trying.
出典: Tatoeba文番号 11325694