使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めちんちんを含む例文一覧
めちんちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全2,770件25件表示
妻子は運命に与えられた人質である。
英語の訳
- Wife and children are hostages given to fortune.
出典: Tatoeba文番号 170320
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
英語の訳
- Don't leave your work half finished.
出典: Tatoeba文番号 169033
私たちがからかうと彼女は赤面した。
英語の訳
- When we made fun of her, she blushed.
出典: Tatoeba文番号 167326
私たちの学校は明治２０年に開校した。
英語の訳
- Our school was founded in the 20th year of Meiji.
出典: Tatoeba文番号 167011
私たちはウッド氏を議長に任命した。
英語の訳
- We appointed Mr Wood chairman.
出典: Tatoeba文番号 166601
私たちは学校で早めに弁当を食べた。
英語の訳
- We had an early lunch at school.
出典: Tatoeba文番号 165980
私たちは金銭面で彼を頼りにできる。
英語の訳
- We can count on him for financial help.
出典: Tatoeba文番号 165908
私たちは時間ぎめでボートを借りた。
英語の訳
- We hired a boat by the hour.
出典: Tatoeba文番号 165711
私たちは多くのもめごとで苦しんだ。
英語の訳
- We suffered from a great many troubles.
出典: Tatoeba文番号 165484
私たちは多くの問題に直面している。
英語の訳
- We are faced with a host of problems.
出典: Tatoeba文番号 165479
私たちは難しい選択に直面している。
英語の訳
- We are faced with a difficult choice.
- We're faced with a difficult choice.
出典: Tatoeba文番号 165376
私たちは彼らのけんかを眺めていた。
英語の訳
- We were looking on as they quarreled.
出典: Tatoeba文番号 165258
私たちは勉強するために学校へ行く。
英語の訳
- We go to school to study.
出典: Tatoeba文番号 165152
旅行の初めの二日間は雨降りだった。
英語の訳
- The first two days of my trip were rainy.
出典: Tatoeba文番号 162444
私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
英語の訳
- I always have a look at the newspaper before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 161366
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
英語の訳
- I was deeply impressed by Roman architecture.
出典: Tatoeba文番号 158595
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
英語の訳
- I began to doubt the accuracy of his statement.
出典: Tatoeba文番号 153819
私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
英語の訳
- As soon as we left, the rain stopped.
- As soon as we left, it stopped raining.
出典: Tatoeba文番号 152046
私達はある事故のため２時間遅れた。
英語の訳
- We were held up for two hours on account of an accident.
出典: Tatoeba文番号 151850
私達は一生懸命勉強する必要がある。
英語の訳
- It is necessary that we should study hard.
出典: Tatoeba文番号 151664
事故の為私たちは半時間遅れました。
英語の訳
- An accident delayed us for half an hour.
出典: Tatoeba文番号 150853
社長のとっさのひらめきなんだって。
英語の訳
- It came to the president like a bolt of lightning.
出典: Tatoeba文番号 149188
宿の主人は召使い達にがなりたてた。
英語の訳
- The landlord barked at his servants.
出典: Tatoeba文番号 147898
女の子たちから目を離さないように。
英語の訳
- Keep an eye on the girls.
出典: Tatoeba文番号 147350
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
英語の訳
- Tiny blossoms have come out all over the river bank.
出典: Tatoeba文番号 147019