使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めちんちんを含む例文一覧
めちんちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全2,770件25件表示
その一件はめでたく落着するだろう。
英語の訳
- The affair will come to a happy conclusion.
出典: Tatoeba文番号 212333
その街の店は大部分閉められていた。
英語の訳
- The shops in the street were for the most part closed.
出典: Tatoeba文番号 211690
警察官は私の話を途中でやめさせた。
英語の訳
- The policeman cut me short in my talk.
出典: Tatoeba文番号 211180
その建築家は世界的名声を獲得した。
英語の訳
- The architect achieved worldwide fame.
出典: Tatoeba文番号 211052
その赤ちゃんははいはいをはじめた。
英語の訳
- The baby began to crawl.
出典: Tatoeba文番号 208608
その地図の上の太い線は道路を示す。
英語の訳
- The broad lines on the map correspond to roads.
出典: Tatoeba文番号 207867
その翻訳は原文に極めて忠実である。
英語の訳
- The translation is quite true to the original.
出典: Tatoeba文番号 206594
だれがその子たちの面倒を見るのか。
英語の訳
- Who looks after the children?
出典: Tatoeba文番号 203211
トム、君は子供達の面倒を見てくれ。
英語の訳
- You look after the children, Tom.
出典: Tatoeba文番号 200233
はじめのうちは王様は彼に満足した。
英語の訳
- The king was pleased with him at first.
出典: Tatoeba文番号 198261
ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。
英語の訳
- In Hawaii, one can swim in the ocean all year round.
- In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round.
出典: Tatoeba文番号 197790
ボブが来るまで私たちは始めません。
英語の訳
- We won't start till Bob comes.
出典: Tatoeba文番号 196077
みじめな連敗で我々は意気消沈した。
英語の訳
- A miserable sequence of defeats discouraged us.
出典: Tatoeba文番号 195107
もう一度説明してくださいませんか。
英語の訳
- Would you explain it again?
出典: Tatoeba文番号 194292
もちろん首相に面会するのは難しい。
英語の訳
- Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
出典: Tatoeba文番号 193366
ロバートは電話の途中で急に止めた。
英語の訳
- Robert broke off in the middle of his phone call.
出典: Tatoeba文番号 192173
一番列車に乗るために早起きをした。
英語の訳
- I got up early in order to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 190083
雨と雪が交互に降った一週間だった。
英語の訳
- It was a week of alternating snow and rain.
出典: Tatoeba文番号 189640
運転中はシートベルトを締めなさい。
英語の訳
- Fasten your seat belts while you are driving.
- Fasten your seat belt while driving.
出典: Tatoeba文番号 189427
恐ろしい運命が彼を待ち受けていた。
英語の訳
- A terrible fate awaited him.
出典: Tatoeba文番号 180388
勤務中は一生懸命働かねばならない。
英語の訳
- You must work very hard on duty.
出典: Tatoeba文番号 179966
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
英語の訳
- Explain to him the difficult situation you are in.
出典: Tatoeba文番号 178295
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
英語の訳
- The chances are two to one against us.
出典: Tatoeba文番号 176544
警官が横に列を組んで入口を固めた。
英語の訳
- Ranks of police guarded the entrance.
出典: Tatoeba文番号 176389
今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
英語の訳
- I will overlook your lateness this time.
出典: Tatoeba文番号 172187