使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めちんちんを含む例文一覧
めちんちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,770件25件表示
花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
英語の訳
- She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.
出典: Tatoeba文番号 186593
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
英語の訳
- Neptune is the eighth planet of the solar system.
出典: Tatoeba文番号 185081
君は多くの困難に直面するだろう。
英語の訳
- You will be up against many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 177074
君は友達に助言を求めた方がよい。
英語の訳
- You may as well ask your friend for advice.
出典: Tatoeba文番号 176834
警察は失業中の者を何名か集めた。
英語の訳
- The police assembled several unemployed men.
出典: Tatoeba文番号 176165
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
英語の訳
- It's a shoot-'em-up western.
出典: Tatoeba文番号 175978
賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
英語の訳
- He was wise enough to take her advice.
出典: Tatoeba文番号 175074
戸川さんは市長候補に指名された。
英語の訳
- Mr Togawa was nominated for mayor.
出典: Tatoeba文番号 174527
乞食は三日もやれば止められない。
英語の訳
- Once a beggar, always a beggar.
出典: Tatoeba文番号 174201
昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
英語の訳
- I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
出典: Tatoeba文番号 169755
子供達に良い手本をしめすべきだ。
英語の訳
- You should give a good example to your children.
出典: Tatoeba文番号 168451
市長は私に身分証明書を交付した。
英語の訳
- The mayor provided me with an identity card.
出典: Tatoeba文番号 168331
私たちの町は泥んこ道で有名です。
英語の訳
- Our town is notorious for its muddy roads.
出典: Tatoeba文番号 166849
私たちは事故のため二時間遅れた。
英語の訳
- We were held up for two hours on account of the accident.
出典: Tatoeba文番号 165714
私たちは生命を失う危険があった。
英語の訳
- We were in danger of losing our lives.
出典: Tatoeba文番号 165549
私たちは娘の健康を気遣っている。
英語の訳
- We are anxious about our daughter's health.
- We're anxious about our daughter's health.
出典: Tatoeba文番号 165101
私の父は去年たばこをやめました。
英語の訳
- My father gave up smoking last year.
出典: Tatoeba文番号 162845
父は先月ジョギングを始めました。
英語の訳
- My father began jogging last month.
出典: Tatoeba文番号 162808
私達のホテルは海岸に面している。
英語の訳
- Our hotel faces the coast.
出典: Tatoeba文番号 151995
私達は試験勉強を始めた方がよい。
英語の訳
- We had better begin to prepare for the test.
- We'd better begin to prepare for the test.
出典: Tatoeba文番号 151499
私達は両親を愛情がないと責めた。
英語の訳
- We blamed parents for lack of love.
出典: Tatoeba文番号 151236
自分の過ちを認めてはどうですか。
英語の訳
- Why don't you admit your mistake?
出典: Tatoeba文番号 149894
主将の入院中は私が代理を務めた。
英語の訳
- I acted for our captain while he was in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 148707
先生たちは生徒を体育館に集めた。
英語の訳
- The teachers assembled their classes in the gymnasium.
出典: Tatoeba文番号 141764
浅田さんが議長に任命されました。
英語の訳
- Ms. Asada was appointed chairperson.
出典: Tatoeba文番号 141223