使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めちんちんを含む例文一覧
めちんちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全2,770件25件表示
太陽って、めっちゃ大きいんだよ。
英語の訳
- The sun is so big.
出典: Tatoeba文番号 10267624
みんな、めちゃくちゃ喜んでたよ。
英語の訳
- Everyone was terribly happy.
出典: Tatoeba文番号 10224920
この部屋、めっちゃ寒いんだけど。
英語の訳
- It's really cold in this room.
出典: Tatoeba文番号 10194963
部屋ん中に蚊がめっちゃいたんだ。
英語の訳
- There were many mosquitoes in the room.
出典: Tatoeba文番号 10138195
めちゃめちゃお腹が痛かったんだ。
英語の訳
- I had a bad stomachache.
出典: Tatoeba文番号 10025648
茶葉はせめて５分は浸しましょう。
英語の訳
- Let the tea steep for at least 5 minutes.
出典: Tatoeba文番号 9975285
私もめっちゃ日本語が習いたいの。
英語の訳
- I really want to learn Japanese too.
出典: Tatoeba文番号 9740065
昆虫を集めることにハマってます。
英語の訳
- I'm into collecting insects.
出典: Tatoeba文番号 9699165
一番下の娘の名前はメアリーです。
英語の訳
- Our youngest daughter's name is Mary.
- My youngest daughter is called Mary.
出典: Tatoeba文番号 9495948
家に帰る途中で雨に降られたんだ。
英語の訳
- I was caught in the rain on my way home.
出典: Tatoeba文番号 9457856
トムね、めっちゃ機嫌がいいんだ。
英語の訳
- Tom is in a very good mood.
出典: Tatoeba文番号 9315597
時々さ、気が滅入っちゃうんだよ。
英語の訳
- I get depressed at times.
出典: Tatoeba文番号 9124294
角から３番目の家がトムんちだよ。
英語の訳
- The third house from the corner is Tom's.
出典: Tatoeba文番号 9120033
トムはめっちゃ数学が得意なんだ。
英語の訳
- Tom is really good at math.
- Tom is very good at math.
- Tom is very good at maths.
出典: Tatoeba文番号 9023823
彼女はめっちゃ数学が得意なんだ。
英語の訳
- She is very good at maths.
出典: Tatoeba文番号 9023822
画面もうちょっと明るくできますか？
英語の訳
- Could you make the screen a bit brighter?
出典: Tatoeba文番号 8943106
富士山は日本で一番有名な山です。
英語の訳
- Mount Fuji is Japan's most famous mountain.
- Mt. Fuji is Japan's most famous mountain.
出典: Tatoeba文番号 3677258
ごめん、いっぱい愚痴っちゃった。
英語の訳
- Sorry, I complained a lot.
出典: Tatoeba文番号 3169533
体調悪いのに迷惑かけてごめんね。
英語の訳
- Sorry for bothering you even though you're under the weather.
出典: Tatoeba文番号 3055352
軽率なこと言っちゃってごめんね。
英語の訳
- I spoke without thinking, sorry.
出典: Tatoeba文番号 2925264
結婚式は直前に取りやめになった。
英語の訳
- The wedding was canceled at the last minute.
出典: Tatoeba文番号 2374366
正面近くの席に座りたいのですが。
英語の訳
- I'd like to sit near the front.
出典: Tatoeba文番号 2130955
どの花が一番お気に召しましたか。
英語の訳
- What's your favorite flower?
出典: Tatoeba文番号 2117523
その二つの違いを説明できません。
英語の訳
- I can't explain the difference between those two.
出典: Tatoeba文番号 1174234
スープが冷めないうちに飲んでね。
英語の訳
- Eat your soup before it gets cold.
出典: Tatoeba文番号 1071235