使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めくを含む例文一覧
めくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全7,345件25件表示
彼は英語で就職面接を受けました。
英語の訳
- He had a job interview in English.
出典: Tatoeba文番号 4521734
質問に質問で返すのやめてくんない？
英語の訳
- Will you stop answering my questions with a question?
出典: Tatoeba文番号 3898146
早くお酒飲める歳になりたいなあ。
英語の訳
- I really want to hit drinking age already.
出典: Tatoeba文番号 3710899
ごめん、寝坊したから30分遅れる。
英語の訳
- Sorry, I'm 30 minutes late because I overslept.
出典: Tatoeba文番号 3699925
この日が来るのを夢見ていました。
英語の訳
- I've dreamed of this day.
出典: Tatoeba文番号 3658126
宿題って何のためにあるんだろう。
英語の訳
- Why do we have homework?
出典: Tatoeba文番号 3484383
もっとわかりやすく説明してくれる？
英語の訳
- Can you explain it more clearly?
出典: Tatoeba文番号 3452347
しばらく連絡してなくてごめんね。
英語の訳
- Sorry for not contacting you recently.
出典: Tatoeba文番号 3224399
体調悪いのに迷惑かけてごめんね。
英語の訳
- Sorry for bothering you even though you're under the weather.
出典: Tatoeba文番号 3055352
こんな夜遅くに電話してごめんね。
英語の訳
- I'm sorry for calling so late.
- I'm sorry to call you so late at night.
出典: Tatoeba文番号 3024534
トムはいつもの場所に車を停めた。
英語の訳
- Tom parked in his usual spot.
出典: Tatoeba文番号 2690821
メアリーの娘は事故で亡くなった。
英語の訳
- Mary's daughter died in an accident.
出典: Tatoeba文番号 2668348
結婚式は直前に取りやめになった。
英語の訳
- The wedding was canceled at the last minute.
出典: Tatoeba文番号 2374366
彼らは雨の中で口づけを交わした。
英語の訳
- They kissed in the rain.
出典: Tatoeba文番号 2357389
ごめんなさい、別の約束があるの。
英語の訳
- I'm sorry, I have another engagement.
出典: Tatoeba文番号 2269233
彼はその不足の埋め合わせをした。
英語の訳
- He made up for the deficit.
出典: Tatoeba文番号 2260330
正面近くの席に座りたいのですが。
英語の訳
- I'd like to sit near the front.
出典: Tatoeba文番号 2130955
クラスをまとめるのが君の役目だ。
英語の訳
- It is your responsibility to bring the class together.
出典: Tatoeba文番号 1619958
彼女は毎日彼のために料理を作る。
英語の訳
- She cooks for him every day.
出典: Tatoeba文番号 1490500
彼女は彼にそこに行くよう勧めた。
英語の訳
- She advised him to go there.
出典: Tatoeba文番号 1490493
お手伝いできなくてごめんなさい。
英語の訳
- We are sorry we can't help you.
- I'm sorry that I couldn't assist you.
- I'm sorry I couldn't assist you.
出典: Tatoeba文番号 1471015
私はその会議で通訳を務めました。
英語の訳
- I acted as interpreter at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 1185761
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
英語の訳
- I'm dying for a cold drink.
- I am dying for a cold drink.
出典: Tatoeba文番号 1127556
ゆっくりと明瞭に話してください。
英語の訳
- Please speak slowly and clearly.
出典: Tatoeba文番号 1107622
失敗した革命はすぐに忘れられる。
英語の訳
- Defeated revolutions are forgotten quickly.
- Revolutions that don't succeed are soon forgotten.
出典: Tatoeba文番号 1058908