使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めくを含む例文一覧
めくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全7,345件25件表示
和食を食べたのって、これが初めて？
英語の訳
- Is this the first time you've tried Japanese food?
出典: Tatoeba文番号 9735088
始発に乗るために早く起きたんだ。
英語の訳
- I got up early in order to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 9524703
雨がひどくったって、俺は行くよ。
英語の訳
- I'll go even if it rains heavily.
出典: Tatoeba文番号 9488846
友達は何も説明してくれなかった。
英語の訳
- My friend never gave any explanations.
出典: Tatoeba文番号 9418885
お宅の娘さん、麻薬やってますよ。
英語の訳
- Your daughter's on drugs.
出典: Tatoeba文番号 9280305
彼は靴紐を結ぶためにしゃがんだ。
英語の訳
- He bent down to tie his shoe.
出典: Tatoeba文番号 9246583
トムは靴紐を結ぶためにかがんだ。
英語の訳
- Tom bent over to tie his shoe.
出典: Tatoeba文番号 9246582
お目にかかれてうれしく思います。
英語の訳
- I'm glad to meet you.
- I am glad to meet you.
- Glad to meet you.
出典: Tatoeba文番号 9069403
トムはめっちゃ数学が得意なんだ。
英語の訳
- Tom is really good at math.
- Tom is very good at math.
- Tom is very good at maths.
出典: Tatoeba文番号 9023823
彼女はめっちゃ数学が得意なんだ。
英語の訳
- She is very good at maths.
出典: Tatoeba文番号 9023822
メアリーは僕の初めての彼女です。
英語の訳
- Mary was my first girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 8973378
画面もうちょっと明るくできますか？
英語の訳
- Could you make the screen a bit brighter?
出典: Tatoeba文番号 8943106
こんな早くから電話してごめんね。
英語の訳
- Sorry for calling you so early.
出典: Tatoeba文番号 8919758
私のことそう呼ぶの、やめてくれる？
英語の訳
- Can you stop calling me that?
出典: Tatoeba文番号 8915392
あいつら、ついに諦めてくれたよ。
英語の訳
- They've finally given up.
出典: Tatoeba文番号 8855844
火薬を発明した人が誰か、知ってる？
英語の訳
- Do you know who invented gunpowder?
出典: Tatoeba文番号 8657730
その青い車を買うことに決めたよ。
英語の訳
- I've decided to buy the blue car.
出典: Tatoeba文番号 8582176
トムはあくびを止められなかった。
英語の訳
- Tom couldn't stop yawning.
出典: Tatoeba文番号 7554231
僕らはトムを手伝うことを決めた。
英語の訳
- We decided to help Tom.
出典: Tatoeba文番号 7464319
さっきの雨で大分涼しくなったね。
英語の訳
- The rain from earlier really cooled things down, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 7016598
国際女性の日おめでとうございます！
英語の訳
- Happy International Women's Day!
出典: Tatoeba文番号 6742556
前の方から詰めてお座りください。
英語の訳
- Please sit as close to the front as possible.
出典: Tatoeba文番号 4884621
明日、雨降る場合は車で行きます。
英語の訳
- If it's raining tomorrow, we'll go by car.
出典: Tatoeba文番号 4798178
雨が一日中絶え間なく降っていた。
英語の訳
- The rain fell relentlessly all day long.
出典: Tatoeba文番号 4562078
フランス革命は1789年に起きました。
英語の訳
- The French Revolution began in 1789.
出典: Tatoeba文番号 4531998