使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めくを含む例文一覧
めくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全7,345件25件表示
他の惑星に知的生命体はいるか？
英語の訳
- Is there intelligent life on other planets?
出典: Tatoeba文番号 74703
先週中国語を習い始めました。
英語の訳
- I started learning Chinese last week.
出典: Tatoeba文番号 5224
めちゃくちゃ物価が高い国です。
英語の訳
- It's a very expensive country.
出典: Tatoeba文番号 13885231
あなたの姓名を教えてください。
英語の訳
- Please tell me your full name.
出典: Tatoeba文番号 13714051
手遅れになる前に決めないとな。
英語の訳
- We have to decide before it's too late.
出典: Tatoeba文番号 13016698
トムはどこに車を停めたのかな。
英語の訳
- I wonder where Tom parked his car.
出典: Tatoeba文番号 12576995
僕のパソコン、もう駄目なんだ。
英語の訳
- My computer doesn't work anymore.
出典: Tatoeba文番号 12164659
お国のために命を捧げたのです。
英語の訳
- He gave his life for his country.
出典: Tatoeba文番号 12132528
夜、痛くて目が覚めたりしますか？
英語の訳
- Does the pain wake you up at night?
出典: Tatoeba文番号 12018800
迷惑メールフォルダを見てみて。
英語の訳
- Check your spam folder.
出典: Tatoeba文番号 11878802
このお寺って、桜の名所なのよ。
英語の訳
- This temple is famous for its cherry blossoms.
- This temple is famous for its cherry blossom.
出典: Tatoeba文番号 11846467
トムが月曜から行方不明なんだ。
英語の訳
- Tom has been missing since Monday.
出典: Tatoeba文番号 11777962
薬は、１日何回飲めばいいですか？
英語の訳
- How many times a day should I take the medicine?
出典: Tatoeba文番号 11741913
このポテチ、やめられなくなるね？
英語の訳
- These crisps are moreish, aren't they?
出典: Tatoeba文番号 11640013
雨が止むまで、車にいましょう。
英語の訳
- Let's sit in the car until the rain lets up.
- Let's stay in the car until the rain stops.
- Let's stay in the car until it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 11571083
声を荒げるのはやめてください。
英語の訳
- Please don't raise your voice at me.
出典: Tatoeba文番号 11563169
車の営業を始めてどれぐらい経つ？
英語の訳
- How long have you been selling cars?
出典: Tatoeba文番号 11559609
夢の中で、僕は蝶々だったんだ。
英語の訳
- I was a butterfly in my dream.
- In my dream, I was a butterfly.
出典: Tatoeba文番号 11490204
ここに来るのは初めてなんです。
英語の訳
- This is my first time to be here.
出典: Tatoeba文番号 11471399
白い服の人、有名な女優さんよ。
英語の訳
- The woman in white is a famous actress.
出典: Tatoeba文番号 11277551
タバコを吸うのはやめてください！
英語の訳
- Please stop smoking!
出典: Tatoeba文番号 11275545
娘さん、奥さんそっくりですね。
英語の訳
- Your daughter looks just like your wife.
出典: Tatoeba文番号 11193537
夏に飲む冷たいビールは格別だ。
英語の訳
- Nothing beats a cold beer in the summer.
出典: Tatoeba文番号 11156584
今日は、いいこと尽くめだった。
英語の訳
- Today was just one good thing after another.
出典: Tatoeba文番号 11147921
車は、無料駐車場に止めました。
英語の訳
- We parked our car in a free parking lot.
出典: Tatoeba文番号 11052488