使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めくを含む例文一覧
めくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全7,345件25件表示
彼女は彼のために口添えした。
英語の訳
- She spoke up for him.
出典: Tatoeba文番号 87353
彼女は本のページをめくった。
英語の訳
- She turned a page of her book.
出典: Tatoeba文番号 86683
彼女は娘の身支度を手伝った。
英語の訳
- She aided her daughter in dressing.
- She helped her daughter get dressed.
出典: Tatoeba文番号 86574
彼女は目を丸くして見つめた。
英語の訳
- She gazed with wide eyes.
出典: Tatoeba文番号 86511
彼女は優しく弟を抱きしめた。
英語の訳
- She embraced her brother warmly.
出典: Tatoeba文番号 86460
彼女は友達を強く求めている。
英語の訳
- She is hungry for friends.
出典: Tatoeba文番号 86428
彼等は独立の為に血を流した。
英語の訳
- They shed their blood for their independence.
出典: Tatoeba文番号 86000
姫路にはたくさんの橋がある。
英語の訳
- There are plenty of bridges in Himeji.
出典: Tatoeba文番号 85423
表面的な理由がいくつかある。
英語の訳
- There are a number of superficial reasons.
出典: Tatoeba文番号 85355
父は袖に長い裂け目を作った。
英語の訳
- Father made a long tear in his sleeve.
出典: Tatoeba文番号 84424
父は電力会社に勤めています。
英語の訳
- My father works for a power company.
出典: Tatoeba文番号 84408
父は目覚しを６時にあわせた。
英語の訳
- Father set the alarm for six o'clock.
- My father set the alarm for six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 84340
部屋の窓は閉めておくように。
英語の訳
- See that the windows in your room are fastened.
出典: Tatoeba文番号 84181
暮らしのために奮闘している。
英語の訳
- She struggles for her living.
出典: Tatoeba文番号 83186
母は私の計画をよいと認めた。
英語の訳
- Mother approved my plan.
- My mother approved my plan.
出典: Tatoeba文番号 82948
忘れずに署名をして下さいね。
英語の訳
- Don't forget to sign your name.
出典: Tatoeba文番号 82566
魅力的なホステスのために乾杯！
英語の訳
- Let's drink to our charming hostess!
出典: Tatoeba文番号 81049
名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
英語の訳
- A good idea occurred to me last night.
出典: Tatoeba文番号 80818
目に付くものが欲しいものだ。
英語の訳
- What you see is what you want.
出典: Tatoeba文番号 79970
夜の間中吹く風は冷たかった。
英語の訳
- During the night the wind blew cold.
出典: Tatoeba文番号 79722
夕日は高い屋根を赤く染めた。
英語の訳
- The setting sun flushed the high roof.
出典: Tatoeba文番号 79063
嵐のため彼らは遅れて着いた。
英語の訳
- Owing to the storm, they arrived late.
- They arrived late because of the storm.
- They were late because of the storm.
出典: Tatoeba文番号 78436
隣の家との境を示す柵がある。
英語の訳
- There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
出典: Tatoeba文番号 77777
冷たい水を持ってきて下さい。
英語の訳
- Bring me some cold water.
出典: Tatoeba文番号 77667
休暇の計画を予め立てている。
英語の訳
- We are making advance plans for our holidays.
出典: Tatoeba文番号 75268