使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めくを含む例文一覧
めくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全7,345件25件表示
夜中、トイレでよく目が覚める。
英語の訳
- I often wake up in the middle of the night to use the restroom.
出典: Tatoeba文番号 11045193
警察犬の方が行方不明になった。
英語の訳
- The police dog went missing.
- A police dog went missing.
出典: Tatoeba文番号 11041396
ためしにいくつか作ってみよう。
英語の訳
- Let's just try and make some.
出典: Tatoeba文番号 11027792
めちゃくちゃな演奏に閉口した。
英語の訳
- The performance was so weird and it turned me off.
- That weird performance was a turn-off.
出典: Tatoeba文番号 11005118
これって、何のために作ってるの？
英語の訳
- What are you making this for?
出典: Tatoeba文番号 10914767
帰宅した途端、雨が降り始めた。
英語の訳
- As soon as I got home, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 10764040
もう９月なのに、めちゃ暑いな。
英語の訳
- It's already September; however, it is very hot.
出典: Tatoeba文番号 10690376
１９６９年、人類は初めて月を訪れた。
英語の訳
- Man first visited the moon in 1969.
出典: Tatoeba文番号 10688638
責任取るなんて面倒くせーなぁ。
英語の訳
- Being responsible is annoying.
出典: Tatoeba文番号 10672040
ケーキを召し上がってください。
英語の訳
- Please eat some cake.
出典: Tatoeba文番号 10640335
３名が行方不明になっています。
英語の訳
- Three people are missing.
出典: Tatoeba文番号 10614318
一人で行かなくっちゃだめだよ。
英語の訳
- You have to go alone.
出典: Tatoeba文番号 10568191
ご自由にお召し上がりください。
英語の訳
- Help yourself, please.
出典: Tatoeba文番号 10501972
栗を剥くのって、めんどくさっ。
英語の訳
- It's a hassle to take the husks off of chestnuts.
出典: Tatoeba文番号 10459632
この薬を飲めば楽になりますよ。
英語の訳
- If you take this medicine, you will feel better.
- If you take this medicine, you'll feel better.
出典: Tatoeba文番号 10325370
娘は昨年、高校を卒業しました。
英語の訳
- My daughter graduated from high school last year.
出典: Tatoeba文番号 10287826
褒められるのは得意じゃないの。
英語の訳
- I'm not the best at receiving compliments.
出典: Tatoeba文番号 10141250
サラダをお召し上がりください。
英語の訳
- Please help yourself to the salad.
- Please eat some salad.
出典: Tatoeba文番号 10117518
今日って、めちゃめちゃ寒くない？
英語の訳
- It is very cold today, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 10042282
雨が降る前に洗濯物入れとくよ。
英語の訳
- I'll take in the washing before it rains.
出典: Tatoeba文番号 9835149
眼鏡なくても本は読めるんだよ。
英語の訳
- I can read without glasses.
出典: Tatoeba文番号 9735190
日本食を食べたのって初めてなの？
英語の訳
- Is this the first time you've tried Japanese food?
出典: Tatoeba文番号 9735087
玄米はうんざりだ。白飯食わせろ！
英語の訳
- Brown rice is tedious. Serve white rice!
- Brown rice is boring. Serve white rice!
出典: Tatoeba文番号 9628648
このコーヒー熱くて飲めないよ。
英語の訳
- This coffee is too hot for me to drink.
出典: Tatoeba文番号 9520213
今月は財布の紐を締めなくちゃ。
英語の訳
- I have to reduce my expenses this month.
出典: Tatoeba文番号 9519633