使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めくを含む例文一覧
めくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全7,345件25件表示
自分の目で確かめてください。
英語の訳
- See for yourself.
出典: Tatoeba文番号 10901623
ちゃんとドア閉めてください。
英語の訳
- Please close the door properly.
出典: Tatoeba文番号 10901618
車は、私の目の前で止まった。
英語の訳
- A car stopped in front of me.
出典: Tatoeba文番号 10900037
身分証明書をなくしちゃったの？
英語の訳
- Did you lose your ID card?
出典: Tatoeba文番号 10640251
身分証明書をご提示ください。
英語の訳
- Please show me your ID.
- Your ID, please.
- Could you show me your ID, please?
出典: Tatoeba文番号 10640250
身分証明証を見せてください。
英語の訳
- Please show me your ID card.
出典: Tatoeba文番号 10640249
ごめん、今すごく忙しいんだ。
英語の訳
- Sorry, I've got a lot on my plate right now.
出典: Tatoeba文番号 10616146
こんな遅くにかけてごめんね。
英語の訳
- I'm sorry for calling so late.
出典: Tatoeba文番号 10550405
今日は、めちゃくちゃ暑いね。
英語の訳
- It's insanely hot today.
出典: Tatoeba文番号 10531019
ごめん！上手く説明できなくて。
英語の訳
- I'm sorry I couldn't explain it well.
出典: Tatoeba文番号 10517508
ドレスのチャック閉めてくれる？
英語の訳
- Can you zip up my dress?
出典: Tatoeba文番号 10102332
それをやめて、宿題をやって。
英語の訳
- Stop doing that, and do your homework.
出典: Tatoeba文番号 10070788
彼女って、すごく有名なのよ。
英語の訳
- She's very famous.
出典: Tatoeba文番号 10040496
ドアは静かに閉めてください。
英語の訳
- Please close the door quietly.
- Please shut the door quietly.
出典: Tatoeba文番号 10039910
車は、君の車の横に止めたよ。
英語の訳
- I parked my car next to yours.
出典: Tatoeba文番号 9961324
この植物は絶滅の危機にある。
英語の訳
- This plant is endangered.
出典: Tatoeba文番号 9848215
おい。文句言うのはやめろよ。
英語の訳
- Hey, quit complaining.
- Hey, stop complaining.
出典: Tatoeba文番号 9795510
うまく説明できないんだけど。
英語の訳
- I can't really explain it well.
出典: Tatoeba文番号 9725009
もぅ、止めてよ。くすぐったい！
英語の訳
- Oh stop, that tickles!
出典: Tatoeba文番号 9681645
どうぞ召し上がってください。
英語の訳
- Please eat.
出典: Tatoeba文番号 9511233
どうぞお召し上がりください。
英語の訳
- Please eat.
- Bon appétit!
出典: Tatoeba文番号 9511216
部屋の掃除は娘の役目なのよ。
英語の訳
- Sweeping the room is my daughter's job.
出典: Tatoeba文番号 9314739
犬の近くに行ったら駄目だよ。
英語の訳
- Don't go near the dog.
出典: Tatoeba文番号 9149333
休みの日にどこ行くか決めたの？
英語の訳
- Have you made up your mind where to go for the holidays?
出典: Tatoeba文番号 9080246
あいにく明日は雨のようだね。
英語の訳
- I'm afraid it will rain tomorrow.
- I am afraid it will rain tomorrow.
- I'm afraid it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9028978