使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めくを含む例文一覧
めくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全7,345件25件表示
退職を契機に茶道を始めた。
英語の訳
- I took the opportunity of retirement to begin studying the tea ceremony.
出典: Tatoeba文番号 75903
説明してくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for your explanation.
- Thanks for the explanation.
- Thank you for your explanation.
出典: Tatoeba文番号 4822
後でもう一度お試しください。
英語の訳
- Please try again later.
出典: Tatoeba文番号 13248024
よく目が綺麗だと言われます。
英語の訳
- People often say I have beautiful eyes.
出典: Tatoeba文番号 12508538
この部屋はめちゃくちゃ寒い。
英語の訳
- This room is awfully cold.
出典: Tatoeba文番号 12484473
これはあまり明確ではないね。
英語の訳
- This isn't very clear.
出典: Tatoeba文番号 12300804
足首を痛めたのはその時だよ。
英語の訳
- That's when I injured my ankle.
出典: Tatoeba文番号 12070372
仕事に行く時間に目が覚めた。
英語の訳
- I woke up just in time to go to work.
出典: Tatoeba文番号 11992065
身分証明書をご用意ください。
英語の訳
- Prepare your identity card.
- Please have your ID ready.
出典: Tatoeba文番号 11918712
次の停留所で止めてください。
英語の訳
- Please stop at the next stop.
出典: Tatoeba文番号 11891605
トムは名門大学に通っている。
英語の訳
- Tom goes to an elite university.
出典: Tatoeba文番号 11885394
そんなおめかししてどこ行くの？
英語の訳
- Where are you going all dressed up like that?
- Where are you going dressed up like that?
出典: Tatoeba文番号 11853665
午前中は、就職面接があるの。
英語の訳
- I have a job interview in the morning.
出典: Tatoeba文番号 11851746
この歌を歌うのはやめてくれ。
英語の訳
- Stop singing this song.
出典: Tatoeba文番号 11483502
とめどなく雪が降ってきます。
英語の訳
- It's snowing incessantly.
出典: Tatoeba文番号 11351939
氏名と住所をご記入ください。
英語の訳
- Put down your name and address.
出典: Tatoeba文番号 11336719
お姉さんによくいじめられるの？
英語の訳
- Does your sister pick on you a lot?
出典: Tatoeba文番号 11320522
車の免許証を失くしちゃった。
英語の訳
- I lost my driver's license.
出典: Tatoeba文番号 11277678
激しい雨が、行く手を阻んだ。
英語の訳
- The heavy rain prevented them from going there.
出典: Tatoeba文番号 11243061
昨日はあいにくの雨でしたね。
英語の訳
- Unfortunately, it rained yesterday.
- It was unfortunate that it rained yesterday.
- Unfortunately, it was raining yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11156221
革命はテレビで放映されない。
英語の訳
- The revolution will not be televised.
出典: Tatoeba文番号 11119714
自分を欺くのはやめましょう。
英語の訳
- Stop deluding yourself.
出典: Tatoeba文番号 11064428
海岸にはたくさん亀がいます。
英語の訳
- There are a lot of turtles on the beach.
出典: Tatoeba文番号 11047989
その日はあいにくの雨だった。
英語の訳
- Unfortunately, it rained that day.
出典: Tatoeba文番号 10987943
彼女は二年前に肉食をやめた。
英語の訳
- She stopped eating meat two years ago.
出典: Tatoeba文番号 10906867