使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めくを含む例文一覧
めくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全7,345件25件表示
僕はめったにバーに行かない。
英語の訳
- I seldom go to bars.
出典: Tatoeba文番号 8971960
トムは今朝早く目を覚ました。
英語の訳
- Tom woke up early this morning.
出典: Tatoeba文番号 8937233
トムは行方不明者届を出した。
英語の訳
- Tom filed a missing person's report.
出典: Tatoeba文番号 8878016
ここに車を止めてもいいですか？
英語の訳
- Is it OK to park here?
出典: Tatoeba文番号 8746154
トムは免疫力が低下している。
英語の訳
- Tom has a weakened immune system.
出典: Tatoeba文番号 8692037
トムは洞窟に閉じ込められた。
英語の訳
- Tom is trapped in the cave.
出典: Tatoeba文番号 8621723
嘘をつくのはやめてください。
英語の訳
- Please stop lying.
出典: Tatoeba文番号 8576176
にわか雨で空気が澄みました。
英語の訳
- The rainshower made the dust settle.
出典: Tatoeba文番号 8098898
トムは僕らの指名運転手です。
英語の訳
- Tom is our designated driver.
出典: Tatoeba文番号 8002446
この悪夢をだれか止めてくれ。
英語の訳
- Somebody stop this nightmare.
- Someone please stop this nightmare.
出典: Tatoeba文番号 7562226
マスクをつけると眼鏡が曇る。
英語の訳
- When I wear a mask, my glasses get steamed up.
- When I wear a mask, my glasses fog up.
出典: Tatoeba文番号 7562208
ドイツでは沢山雨が降りますか？
英語の訳
- Does it rain a lot in Germany?
出典: Tatoeba文番号 5816271
つり目のおじさんはいつ来るの？
英語の訳
- When is the slant-eyed geezer coming?
出典: Tatoeba文番号 5692086
君が僕を信じたためしがない。
英語の訳
- You never believed me.
出典: Tatoeba文番号 4900331
周りに迷惑かけてる自覚はある？
英語の訳
- Do you get the feeling that you're causing trouble for those around you?
- Do you feel self-conscious about being a nuisance to those around you?
- Are you aware that you're being a nuisance?
出典: Tatoeba文番号 4865731
わが家は全面的に改築された。
英語の訳
- Our house was entirely rebuilt.
出典: Tatoeba文番号 4777564
うわ最悪。雨降ってんじゃん。
英語の訳
- Oh, god. It's raining.
出典: Tatoeba文番号 4297191
おまえ、めっちゃ早口なのな。
英語の訳
- You speak tremendously fast.
- You speak very fast.
- You talk really fast.
出典: Tatoeba文番号 3597478
トムを含め、みんなが笑った。
英語の訳
- Everyone laughed, including Tom.
出典: Tatoeba文番号 3594858
もう誰にも迷惑かけたくない。
英語の訳
- I don't want to cause anyone any more trouble.
出典: Tatoeba文番号 3395419
面倒くさいことは嫌いなんだ。
英語の訳
- I hate troublesome things.
出典: Tatoeba文番号 2752667
今日は珍しくトムが上機嫌だ。
英語の訳
- Tom is in a good mood today, which is unusual.
出典: Tatoeba文番号 2710527
トムは黒い眼鏡をかけている。
英語の訳
- Tom wears black-rimmed glasses.
出典: Tatoeba文番号 2706496
私の性格は全然真面目ではない！
英語の訳
- My personality is not at all serious!
出典: Tatoeba文番号 2480804
雨の音を聞くと心が落ち着く。
英語の訳
- I find the sound of the rain relaxing.
出典: Tatoeba文番号 2304888