使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めくを含む例文一覧
めくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全7,345件25件表示
彼らは母国のために戦った。
英語の訳
- They fought for the sake of their country.
出典: Tatoeba文番号 96172
彼らは裏面工作をしている。
英語の訳
- They are maneuvering behind the scene.
出典: Tatoeba文番号 96047
彼をなだめてくれませんか。
英語の訳
- Quiet him down, will you?
出典: Tatoeba文番号 95937
彼女は家族のために働いた。
英語の訳
- She worked on behalf of her family.
出典: Tatoeba文番号 90847
彼女は恐くて目をそらした。
英語の訳
- She looked away terrified.
出典: Tatoeba文番号 90478
彼女は私達の注目を集めた。
英語の訳
- She attracted our attention.
出典: Tatoeba文番号 89229
彼女は就職の面接を受けた。
英語の訳
- She was interviewed for jobs.
出典: Tatoeba文番号 88795
彼女は痛くて悲鳴を上げた。
英語の訳
- She gave a cry of pain.
出典: Tatoeba文番号 87828
彼女は余命いくばくもない。
英語の訳
- Her days are numbered.
出典: Tatoeba文番号 86383
彼女は留学する事に決めた。
英語の訳
- She decided to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 86299
腐れ縁と思ってあきらめる。
英語の訳
- Make the best of one's lot with fatal resignation.
出典: Tatoeba文番号 84287
文学を読めば心が養われる。
英語の訳
- Reading of literature nourishes the mind.
出典: Tatoeba文番号 83674
忘れずに署名してください。
英語の訳
- Don't forget to sign your name.
出典: Tatoeba文番号 82567
僕が不注意なことは認める。
英語の訳
- I admit to being careless.
- I admit that I was careless.
- I admit I was careless.
出典: Tatoeba文番号 82364
僕は君を全面的に支持する。
英語の訳
- I support you whole-heartedly.
出典: Tatoeba文番号 81924
娘は目に入れても痛くない。
英語の訳
- My daughter is the apple of my eye.
出典: Tatoeba文番号 80826
明確すぎて証明を要しない。
英語の訳
- It's so obvious we don't need proof.
出典: Tatoeba文番号 80704
明白すぎて証明を要しない。
英語の訳
- It's so obvious we don't need proof.
出典: Tatoeba文番号 80237
明白な言葉で説明しなさい。
英語の訳
- Explain it in plain language.
出典: Tatoeba文番号 80236
面会時間を教えてください。
英語の訳
- What are the visiting hours?
出典: Tatoeba文番号 80206
矢印は東京へ行く道を示す。
英語の訳
- The arrow indicates the way to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 79570
約束は破られるためにある。
英語の訳
- Promises are made to be broken.
出典: Tatoeba文番号 79532
薬の効き目を調べてみます。
英語の訳
- I will find out how the medicine works.
出典: Tatoeba文番号 79490
来る日も来る日も雨だった。
英語の訳
- It rained day after day.
出典: Tatoeba文番号 78700
雷鳴がさらに大きくなった。
英語の訳
- The thunder became louder.
出典: Tatoeba文番号 78546