使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めくを含む例文一覧
めくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全7,345件25件表示
彼はカレンダーをめくった。
英語の訳
- He turned over a calendar.
出典: Tatoeba文番号 114085
彼はその会社に職を求めた。
英語の訳
- He applied for a position in the office.
出典: Tatoeba文番号 113054
彼はその事故で首を痛めた。
英語の訳
- He got his neck broken in the accident.
出典: Tatoeba文番号 112771
彼はその車をとめなかった。
英語の訳
- He didn't stop the car.
出典: Tatoeba文番号 112707
彼はばく大な財産をためた。
英語の訳
- He accumulated a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 111305
彼は規則を詳しく説明した。
英語の訳
- He explained the rules in detail.
出典: Tatoeba文番号 108553
彼は経験不足の為失敗した。
英語の訳
- He failed for want of experience.
出典: Tatoeba文番号 107981
彼は広告会社に勤めている。
英語の訳
- He works for an advertising agency.
出典: Tatoeba文番号 107366
彼は国のために働いている。
英語の訳
- He works for the good of the country.
出典: Tatoeba文番号 107264
彼は黒い眼鏡をかけている。
英語の訳
- He wears black-rimmed glasses.
出典: Tatoeba文番号 107242
彼は私を一晩泊めてくれた。
英語の訳
- He accommodated me with a night's lodging.
- He put me up for a night.
- He let me stay for a night.
出典: Tatoeba文番号 105594
彼は事実を詳しく説明した。
英語の訳
- He explained the facts at length.
出典: Tatoeba文番号 105349
彼は車を歩道の脇に停めた。
英語の訳
- He parked his car beside the sidewalk.
出典: Tatoeba文番号 104624
彼は人生の現実に直面した。
英語の訳
- He was brought up against the realities of life.
出典: Tatoeba文番号 103535
彼は生化学の知識を深めた。
英語の訳
- He extended the knowledge of biochemistry.
出典: Tatoeba文番号 103219
彼は切手をたくさん集めた。
英語の訳
- He collected a lot of stamps.
出典: Tatoeba文番号 103096
彼は大蔵大臣に任命された。
英語の訳
- He was appointed Minister of Finance.
出典: Tatoeba文番号 102381
彼は痛がって苦しんでいた。
英語の訳
- He was in pain.
出典: Tatoeba文番号 102024
彼は当惑して顔をしかめた。
英語の訳
- He frowned in puzzlement.
出典: Tatoeba文番号 101726
彼は独立して商売を始めた。
英語の訳
- He went into business on his own account.
出典: Tatoeba文番号 101602
彼は名声を強く望んでいる。
英語の訳
- He is thirsty for fame.
出典: Tatoeba文番号 99651
彼は明白な英語で演説した。
英語の訳
- He made a speech in plain English.
出典: Tatoeba文番号 99568
彼らは我々に服従を求めた。
英語の訳
- They enforced obedience upon us.
出典: Tatoeba文番号 97439
彼らは険しい北面を登った。
英語の訳
- They climbed the rugged north face.
出典: Tatoeba文番号 97239
彼らは祖国のために戦った。
英語の訳
- They fought for the sake of their country.
出典: Tatoeba文番号 96661