使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めくを含む例文一覧
めくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全7,345件25件表示
うちの娘はよく病気になる。
英語の訳
- My daughter is often sick.
出典: Tatoeba文番号 2381355
彼女は彼の遅刻をとがめた。
英語の訳
- She blamed him for his lateness.
出典: Tatoeba文番号 2236360
できるだけ早く始めなさい。
英語の訳
- You should start as early as possible.
出典: Tatoeba文番号 2113032
ごめん。１０分ほど遅れるわ。
英語の訳
- I'm sorry. I will be 10 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 1734123
トムはめったに遅刻しない。
英語の訳
- Tom is seldom late.
- Tom is rarely late.
出典: Tatoeba文番号 1167093
目が覚めると車の中だった。
英語の訳
- When I woke up, I was in the car.
出典: Tatoeba文番号 1088535
私は彼女に規則を説明した。
英語の訳
- I explained the rules to her.
出典: Tatoeba文番号 1041815
目の下にくまができてるよ。
英語の訳
- You've got dark circles under your eyes.
出典: Tatoeba文番号 1034613
君は一生懸命働くべきだよ。
英語の訳
- You should work hard.
出典: Tatoeba文番号 1031209
冷たいものは飲みたくない。
英語の訳
- I don't want to drink anything cold.
出典: Tatoeba文番号 905802
彼が背景を説明してくれる。
英語の訳
- He gives a background.
出典: Tatoeba文番号 866789
カレーを初めて作りました。
英語の訳
- I made curry for the first time.
出典: Tatoeba文番号 792555
岳人が頂上を目指しました。
英語の訳
- The mountaineer set out for the summit.
出典: Tatoeba文番号 616069
今月は雨がたくさん降った。
英語の訳
- We've had a lot of rain this month.
- There's been a lot of rain this month.
出典: Tatoeba文番号 567348
あいつは悪党面をしている。
英語の訳
- He has an evil countenance.
出典: Tatoeba文番号 234628
かもめが低空を飛んでいる。
英語の訳
- The sea gulls are flying low.
出典: Tatoeba文番号 226204
くじで誰が勝ちか決めよう。
英語の訳
- Let's decide the winner by lot.
出典: Tatoeba文番号 225709
ここで車を止めてください。
英語の訳
- Pull over right here.
出典: Tatoeba文番号 224550
この空の暗さでは雨になる。
英語の訳
- There is a threat of rain in the dark sky.
出典: Tatoeba文番号 222275
この大きな活字は眼に楽だ。
英語の訳
- This large type is easy on the eyes.
出典: Tatoeba文番号 220670
この綿の靴下は洗濯がきく。
英語の訳
- These cotton socks bear washing well.
出典: Tatoeba文番号 219458
この薬を飲めば良くなるよ。
英語の訳
- This medicine will do good to you.
- This medicine will help you.
出典: Tatoeba文番号 219241
ご迷惑をかけてすみません。
英語の訳
- I'm sorry to trouble you.
出典: Tatoeba文番号 217005
そこに行くのはやめなさい。
英語の訳
- Stop going there.
出典: Tatoeba文番号 213664
その規則は最近緩められた。
英語の訳
- The rules were recently relaxed.
出典: Tatoeba文番号 211508