使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めくを含む例文一覧
めくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全7,345件25件表示
その計画は進められている。
英語の訳
- The project is underway.
出典: Tatoeba文番号 211238
その事を書面にして下さい。
英語の訳
- Put that in writing.
出典: Tatoeba文番号 209999
その事実はだれにも明白だ。
英語の訳
- The fact is apparent to everybody.
出典: Tatoeba文番号 209804
ため息が彼女の口から出た。
英語の訳
- A sigh fell from her lips.
出典: Tatoeba文番号 203258
ドアを閉めてくれませんか。
英語の訳
- Would you mind closing the door?
- Would you mind shutting the door?
- Could you shut the door?
出典: Tatoeba文番号 201776
どうか戸を閉めてください。
英語の訳
- Shut the door, please.
- Please close the door.
出典: Tatoeba文番号 201642
なんて美しい眺めでしょう。
英語の訳
- What a beautiful view!
出典: Tatoeba文番号 198865
まじめに取らないで下さい。
英語の訳
- Don't take it seriously.
出典: Tatoeba文番号 195648
メキシコで革命が起こった。
英語の訳
- A revolution broke out in Mexico.
出典: Tatoeba文番号 194656
めっきり春らしくなったね。
英語の訳
- It's getting quite springlike.
出典: Tatoeba文番号 194624
もし雨なら遠足は中止です。
英語の訳
- If it rains, the excursion will be called off.
出典: Tatoeba文番号 193759
ローマは古代建築で有名だ。
英語の訳
- Rome is famous for its ancient architecture.
出典: Tatoeba文番号 192247
ワインが食事の決め手です。
英語の訳
- Wine can make the meal.
出典: Tatoeba文番号 192070
私は菜食主義者をやめたの。
英語の訳
- I am a lapsed vegetarian.
出典: Tatoeba文番号 191804
悪人でも手柄は認めてやれ。
英語の訳
- Give credit where credit is due.
出典: Tatoeba文番号 191407
一生懸命働く人は成功する。
英語の訳
- Those who work hard will succeed.
出典: Tatoeba文番号 190399
雨がやんでくれさえしたら。
英語の訳
- If only the rain would stop.
- If only the rain would stop!
出典: Tatoeba文番号 189817
雨が激しく窓に吹きつけた。
英語の訳
- The rain was lashing against the windows.
出典: Tatoeba文番号 189802
雨はいっそう激しくなった。
英語の訳
- The rain fell even harder.
出典: Tatoeba文番号 189560
雨は間もなく止むでしょう。
英語の訳
- It will stop raining soon.
- It'll stop raining soon.
- It'll stop raining before long.
出典: Tatoeba文番号 189548
雨は絶え間なく降っていた。
英語の訳
- It rained nonstop.
出典: Tatoeba文番号 189542
運命は時として残酷である。
英語の訳
- Destiny is sometimes cruel.
出典: Tatoeba文番号 189384
雲が晴れて陽が差し始めた。
英語の訳
- The clouds cleared up and let the sun shine.
出典: Tatoeba文番号 189373
液晶画面は、見にくいなぁ。
英語の訳
- You can't see too well with these LCD displays.
出典: Tatoeba文番号 188964
王子様は白雪姫に会釈した。
英語の訳
- The prince bowed down to Snow White.
出典: Tatoeba文番号 188472