使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めくを含む例文一覧
めくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全7,341件25件表示
ため息をつくな。
英語の訳
- Don't sigh.
出典: Tatoeba文番号 11178892
雨で遅れました。
英語の訳
- The rain made me late.
出典: Tatoeba文番号 11065593
やめてください。
英語の訳
- Please stop.
- Please stop it.
- Please, stop.
出典: Tatoeba文番号 10901607
めっちゃ寒くない？
英語の訳
- It's really cold, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 10287603
お試しください。
英語の訳
- Please try one.
出典: Tatoeba文番号 10075145
頭悪くてごめん。
英語の訳
- I'm sorry I'm so stupid.
出典: Tatoeba文番号 3680697
トムは面食いだ。
英語の訳
- Tom is only interested in good-looking girls.
出典: Tatoeba文番号 2313015
猫は夜目が利く。
英語の訳
- Cats can see in the dark.
- Cats have the ability to see in the dark.
出典: Tatoeba文番号 1112929
空気が読めない。
英語の訳
- Unable to sense the situation.
出典: Tatoeba文番号 347578
雨で私は遅れた。
英語の訳
- I was late because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189645
確かめてくれよ。
英語の訳
- Please make sure.
出典: Tatoeba文番号 184554
苦しい、やめろ。
英語の訳
- It's so painful. Stop it!
出典: Tatoeba文番号 179537
舟は行方不明だ。
英語の訳
- The boat is lost.
出典: Tatoeba文番号 148154
髪がめちゃくちゃ！！
英語の訳
- My hair is so messy!
出典: Tatoeba文番号 121304
彼は車を止めた。
英語の訳
- He stopped the car.
出典: Tatoeba文番号 104635
面目丸つぶれだ。
英語の訳
- I have lost face completely.
出典: Tatoeba文番号 80187
盲ヘビに怖じず。
英語の訳
- Fools rush in where angels fear to tread.
出典: Tatoeba文番号 80160
目薬をください。
英語の訳
- I'd like to buy eye drops.
出典: Tatoeba文番号 79887
早くドアを閉めろ。
英語の訳
- Shut the door quickly.
出典: Tatoeba文番号 13681761
嘘をつくのをやめろ！
英語の訳
- Stop lying!
出典: Tatoeba文番号 13134920
空気は冷たかった。
英語の訳
- The air was cold.
出典: Tatoeba文番号 11904167
僕の夢だったんだ。
英語の訳
- It was my dream.
出典: Tatoeba文番号 11683494
お米を作ってます。
英語の訳
- I grow rice.
出典: Tatoeba文番号 11457820
髪がめちゃくちゃ。
英語の訳
- My hair is a mess.
出典: Tatoeba文番号 11412608
説明になってなくね？
英語の訳
- This hardly counts as an explanation, right?
出典: Tatoeba文番号 11027671