使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めくを含む例文一覧
めくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全7,335件25件表示
例文 25 件めく
1 / 294次の25件
TatoebaNamikazeCC BY 2.0 FR
佳人薄命
英語の訳
- Whom the gods love die young.
出典: Tatoeba文番号 473881
TatoebaatitarevCC BY 2.0 FR
こん畜生め！
英語の訳
- Damn it!
- You're a bastard!
出典: Tatoeba文番号 13168081
TatoebamegamanenmCC BY 2.0 FR
やめてくれ！
英語の訳
- Stop it!
出典: Tatoeba文番号 10734039
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
親の欲目。
英語の訳
- The crow thinks her own birds fairest.
出典: Tatoeba文番号 144825
TatoebaurroCC BY 2.0 FR
試していく。
英語の訳
- I'll keep trying.
- I'll keep on trying.
出典: Tatoeba文番号 12642529
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
有名な曲よ。
英語の訳
- It's a famous song.
出典: Tatoeba文番号 10798019
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
面倒臭いよ。
英語の訳
- I can't be bothered.
出典: Tatoeba文番号 9554181
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
車を止めて。
英語の訳
- Stop the car.
出典: Tatoeba文番号 2095019
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
惚れた欲目。
英語の訳
- Love sees no faults.
出典: Tatoeba文番号 172963
TatoebashanghaineseCC BY 2.0 FR
明々白々だ。
英語の訳
- It's abundantly clear.
出典: Tatoeba文番号 80233
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
僕の夢なんだ。
英語の訳
- It's my dream.
- This is my dream.
- It is my dream.
出典: Tatoeba文番号 13242848
TatoebamegamanenmCC BY 2.0 FR
やめてください！
英語の訳
- Stop it!
- Don't do it!
出典: Tatoeba文番号 10734040
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
冷たくないよ。
英語の訳
- It's not cold.
- It isn't cold.
出典: Tatoeba文番号 10298661
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
目の錯覚かしら？
英語の訳
- Is it an illusion?
出典: Tatoeba文番号 10075652
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
めんどくさぁ。
英語の訳
- What a hassle!
出典: Tatoeba文番号 10006464
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
僕は諦めます。
英語の訳
- I'm going to give up.
出典: Tatoeba文番号 7930659
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
僕らは読めた。
英語の訳
- We could read.
出典: Tatoeba文番号 7492637
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
車を停めなさい！
英語の訳
- Stop the car!
出典: Tatoeba文番号 4897850
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
説明してくれる？
英語の訳
- Can you explain it to me?
- Can you give me an explanation?
- Could you explain it to me?
出典: Tatoeba文番号 4216062
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
昨夜はごめん。
英語の訳
- I'm sorry about last night.
出典: Tatoeba文番号 3621829
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
革命記念日万歳！
英語の訳
- Celebrate the revolution memorial day!
出典: Tatoeba文番号 1003769
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR
空気読めない。
英語の訳
- Unable to sense the situation.
出典: Tatoeba文番号 347571
TatoebaCC BY 2.0 FR
説得に努めた。
英語の訳
- We tried to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 142052
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
遅れてごめん。
英語の訳
- I'm sorry I'm late.
- Please excuse my being late.
- Forgive me for being late.
出典: Tatoeba文番号 126714
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
車の営業は何年目？
英語の訳
- How many years have you been selling cars?
出典: Tatoeba文番号 11559608
めくの語句ページに戻る
1 / 294次の25件