使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めかじきを含む例文一覧
めかじきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,880件25件表示
彼女の目から涙が溢れてきた。
英語の訳
- Her eyes began to brim over with tears.
出典: Tatoeba文番号 93899
彼女の目つきは陰気になった。
英語の訳
- Her eyes darkened.
出典: Tatoeba文番号 93897
彼女の目に涙がたまってきた。
英語の訳
- The tears began to gather in her eyes.
出典: Tatoeba文番号 93890
彼女はエッセイを書き始めた。
英語の訳
- She set about writing the essay.
出典: Tatoeba文番号 93150
彼女はきまじめな気質である。
英語の訳
- She is a serious person.
出典: Tatoeba文番号 92974
彼女はきれいな目をしている。
英語の訳
- She has beautiful eyes.
出典: Tatoeba文番号 92969
彼女は胸に子供を抱きしめた。
英語の訳
- She pressed the child to her breast.
出典: Tatoeba文番号 90449
彼女は行かないことに決めた。
英語の訳
- She decided not to go.
出典: Tatoeba文番号 90116
彼女は成功をあきらめ始めた。
英語の訳
- She began to despair of success.
出典: Tatoeba文番号 88404
彼女は大声で泣き始めました。
英語の訳
- She began to cry in a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 88009
彼女は白雪姫のように美しい。
英語の訳
- She is as beautiful as Snow White.
出典: Tatoeba文番号 87537
彼女は彼の言葉を書き留めた。
英語の訳
- She wrote down what he said.
出典: Tatoeba文番号 87316
彼女は優しく弟を抱きしめた。
英語の訳
- She embraced her brother warmly.
出典: Tatoeba文番号 86460
休暇の計画を予め立てている。
英語の訳
- We are making advance plans for our holidays.
出典: Tatoeba文番号 75268
病気の為、彼女は来れないんだ。
英語の訳
- Due to illness, she cannot come.
出典: Tatoeba文番号 9930553
彼とはその時初めて会ったんだ。
英語の訳
- I met him then for the first time.
出典: Tatoeba文番号 9689443
まず初めに、名前を書きなさい。
英語の訳
- Write your name, first of all.
出典: Tatoeba文番号 9089506
彼女は夢を諦めるしかなかった。
英語の訳
- She had to give up her dream.
出典: Tatoeba文番号 8617382
トムは鉛筆を出して書き始めた。
英語の訳
- Tom took out a pencil and started writing.
出典: Tatoeba文番号 8572084
彼女は、私が嘘つきだと責めた。
英語の訳
- She accused me of being a liar.
出典: Tatoeba文番号 8505370
時間を止めることができません。
英語の訳
- Time cannot be stopped.
出典: Tatoeba文番号 660726
あなたの住所氏名を書きなさい。
英語の訳
- Write your name and address.
出典: Tatoeba文番号 233202
お金の事では彼女は几帳面です。
英語の訳
- She is exact in money matters.
出典: Tatoeba文番号 227260
この町へ来たのは初めてですか。
英語の訳
- Is this your first visit to this town?
出典: Tatoeba文番号 220505
そのとき初めて彼と会ったんだ。
英語の訳
- I met him then for the first time.
出典: Tatoeba文番号 212897