使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めかじきを含む例文一覧
めかじきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,880件25件表示
その患者は片時も目を離せない。
英語の訳
- The patient requires constant care.
出典: Tatoeba文番号 211598
その事件は彼の名声を傷つけた。
英語の訳
- That incident harmed his reputation.
出典: Tatoeba文番号 209951
それから彼女はまた歩き始めた。
英語の訳
- Then she began to walk again.
出典: Tatoeba文番号 205907
まもなく彼は教授に任命された。
英語の訳
- It was not long before he was appointed professor.
出典: Tatoeba文番号 195253
科学技術において革命が起きた。
英語の訳
- A revolution has occurred in technology.
出典: Tatoeba文番号 186859
汽車は吹雪のため２時間遅れた。
英語の訳
- The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
出典: Tatoeba文番号 183126
偶然、廊下でいじめを目撃した。
英語の訳
- I happened to witness the bullying in the corridor.
出典: Tatoeba文番号 179278
私の休日の計画はだめになった。
英語の訳
- My holiday plan has fallen through.
出典: Tatoeba文番号 163861
私は紙に彼の住所を書き留めた。
英語の訳
- I put down his address on paper.
- I wrote down his address on a piece of paper.
出典: Tatoeba文番号 156474
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
英語の訳
- I like her dark eyes.
出典: Tatoeba文番号 153278
私は彼女をしっかり抱きしめた。
英語の訳
- I hugged her tightly.
出典: Tatoeba文番号 153209
私は彼女を慰めることができる。
英語の訳
- I can comfort her.
出典: Tatoeba文番号 153195
彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
英語の訳
- Bear his advice in mind.
出典: Tatoeba文番号 116516
彼はその会社と取引きを始めた。
英語の訳
- He began to transact business with the firm.
出典: Tatoeba文番号 113055
彼はその少女の正直さを誉めた。
英語の訳
- He praised the girl for her honesty.
出典: Tatoeba文番号 112655
彼はその生徒の正直さを誉めた。
英語の訳
- He praised the pupil for his honesty.
出典: Tatoeba文番号 112593
彼は自分の利益のために働いた。
英語の訳
- He acted in his own interest.
出典: Tatoeba文番号 104816
彼は手術を受けることを決めた。
英語の訳
- He has submitted to an operation.
- He decided to have the operation.
出典: Tatoeba文番号 104456
彼は身を入れて勉強をし始めた。
英語の訳
- He began to study with a will.
出典: Tatoeba文番号 103612
彼は必要以上の金を私に求めた。
英語の訳
- He asked me for more money than was necessary.
出典: Tatoeba文番号 100625
彼は本気になって勉強を始めた。
英語の訳
- He started to study in earnest.
出典: Tatoeba文番号 99890
彼は明治維新からとき起こした。
英語の訳
- He began his lecture with the Meiji Restoration.
出典: Tatoeba文番号 99625
彼らは去年英語の勉強を始めた。
英語の訳
- They started studying English last year.
出典: Tatoeba文番号 97341
彼女の態度は極めて自然である。
英語の訳
- She is extremely natural in her manner.
出典: Tatoeba文番号 94152
彼女はきれいな石を拾い集めた。
英語の訳
- She picked up beautiful stones.
出典: Tatoeba文番号 92965