使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めかじきを含む例文一覧
めかじきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,880件25件表示
はじめは彼が好きでなかった。
英語の訳
- At first, I didn't like him.
出典: Tatoeba文番号 198257
ボブがきたら会議を始めます。
英語の訳
- We will begin the meeting when Bob comes.
出典: Tatoeba文番号 196086
金は善い召使だが悪い主人だ。
英語の訳
- Money is a good servant, but a bad master.
出典: Tatoeba文番号 179723
熊はテントを引っかき始めた。
英語の訳
- The bear began tearing at the tent.
出典: Tatoeba文番号 179227
君に免じて彼を許してやろう。
英語の訳
- I will forgive him out of consideration for you.
出典: Tatoeba文番号 178586
君は彼に助言を求めるべきだ。
英語の訳
- You ought to ask him for advice.
出典: Tatoeba文番号 176984
最近彼は新しい事業を始めた。
英語の訳
- Recently he launched a new business.
出典: Tatoeba文番号 170594
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
英語の訳
- In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
出典: Tatoeba文番号 169399
私が呼んではじめて彼は来た。
英語の訳
- It was not until I called that he came.
出典: Tatoeba文番号 167755
私の住所を書き留めておいて。
英語の訳
- Please write down my address.
出典: Tatoeba文番号 163354
女性が何かを書き留めている。
英語の訳
- A woman is taking down some notes on a pad of paper.
出典: Tatoeba文番号 147276
赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
英語の訳
- The baby began to cry like anything.
出典: Tatoeba文番号 142233
日本に来たのは初めてですか。
英語の訳
- Is this your first visit to Japan?
- Is this your first time in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122731
彼がきてから討議を始めよう。
英語の訳
- Let's begin the discussion after he comes.
出典: Tatoeba文番号 121030
彼のむじつを証明できますか。
英語の訳
- Can you establish his innocence?
出典: Tatoeba文番号 118225
彼はその機械を動かし始めた。
英語の訳
- He put the machine in motion.
出典: Tatoeba文番号 113005
彼はその船の水先人を勤めた。
英語の訳
- He served as the pilot of the ship.
出典: Tatoeba文番号 112575
彼はまじめに勉強をし始めた。
英語の訳
- He began to study in earnest.
出典: Tatoeba文番号 110875
彼は今日は真面目にしている。
英語の訳
- He is being earnest today.
出典: Tatoeba文番号 107076
彼は自分の考えを書き留めた。
英語の訳
- He put his thoughts on paper.
出典: Tatoeba文番号 104977
彼は借金を免除してもらった。
英語の訳
- He obtained a release from his debt.
出典: Tatoeba文番号 104612
彼は目を閉じて音楽を聞いた。
英語の訳
- He listened to the music with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 99505
彼らは空席を任命で充足した。
英語の訳
- They filled the vacancy by appointment.
出典: Tatoeba文番号 97300
彼女が怒るのは極めて当然だ。
英語の訳
- It is quite natural for her to get angry.
出典: Tatoeba文番号 95275
彼女が来たらすぐに始めよう。
英語の訳
- As soon as she comes, we will begin.
出典: Tatoeba文番号 95180