使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めかじきを含む例文一覧
めかじきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,880件25件表示
地面から水が沸き出ている。
英語の訳
- The water is welling up from the ground.
出典: Tatoeba文番号 126831
直に雨が降るかもしれない。
英語の訳
- It may rain soon.
- It might rain soon.
出典: Tatoeba文番号 125757
彼の住所を書き留めなさい。
英語の訳
- Put his address down.
- Write down his address.
出典: Tatoeba文番号 116997
彼は自分の本をかき集めた。
英語の訳
- He gathered his books together.
出典: Tatoeba文番号 104849
彼は人命救助で賞賛された。
英語の訳
- He was praised for saving a life.
出典: Tatoeba文番号 103515
彼は税金を免除されている。
英語の訳
- He is immune from taxes.
出典: Tatoeba文番号 103144
彼は兵役を免除されている。
英語の訳
- He is exempt from the military service.
出典: Tatoeba文番号 100182
彼女の目には恐怖があった。
英語の訳
- There was fear in her eyes.
出典: Tatoeba文番号 93896
彼女はわざと泣きわめいた。
英語の訳
- She cried for effect.
出典: Tatoeba文番号 91259
彼女は恐怖で悲鳴をあげた。
英語の訳
- She screamed with terror.
出典: Tatoeba文番号 90468
彼女は洗面器に水を注いだ。
英語の訳
- She poured water into the basin.
出典: Tatoeba文番号 88227
彼女は的にねらいを定めた。
英語の訳
- She aimed at the target.
出典: Tatoeba文番号 87797
彼女は目もとに愛敬がある。
英語の訳
- She has attractive eyes.
出典: Tatoeba文番号 86517
彼女は留学する事に決めた。
英語の訳
- She decided to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 86299
彼女は話す前に気を鎮めた。
英語の訳
- She composed herself before speaking.
出典: Tatoeba文番号 86188
彼女は禁煙しないと駄目だよ。
英語の訳
- She has to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 10467055
彼女はめっちゃ機嫌がいいよ。
英語の訳
- She is in a very good mood.
- She's in a very good mood.
出典: Tatoeba文番号 9315593
彼の足に蛇が巻きつき始めた。
英語の訳
- The snake began wrapping itself around his leg.
出典: Tatoeba文番号 8899355
漢字を勉強するって決めたよ。
英語の訳
- I've decided to study kanji.
出典: Tatoeba文番号 8808585
彼は彼女の夫になると決めた。
英語の訳
- He decided to marry her.
- He decided to become her husband.
出典: Tatoeba文番号 1034885
彼女は私に助けを求めてきた。
英語の訳
- She asked me for help.
- She asked for my help.
出典: Tatoeba文番号 869816
人生とは致命的な性感染症だ。
英語の訳
- Life is a fatal sexually transmitted disease.
- Life is a sexually transmitted terminal disease.
出典: Tatoeba文番号 236524
ジムは手帳に何か書き始めた。
英語の訳
- Jim set out to write something in his notebook.
出典: Tatoeba文番号 215964
それを聞いて彼女は青ざめた。
英語の訳
- When she heard that, she turned pale.
出典: Tatoeba文番号 204516
ついに年貢の納め時が来たか。
英語の訳
- I guess the time of reckoning has arrived at last.
- At last the game is up.
- At last the jig is up.
出典: Tatoeba文番号 202650