使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めかじきを含む例文一覧
めかじきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,880件25件表示
彼女は男の子を引き止める。
英語の訳
- She holds the boy back.
- She restrains the boy.
- She detains the boy.
出典: Tatoeba文番号 10277091
彼女は風邪のため欠席した。
英語の訳
- She was absent due to a cold.
出典: Tatoeba文番号 9806546
昨日初めてしたばかりなの。
英語の訳
- I did that for the first time just yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9665594
彼女をぎゅっと抱きしめた。
英語の訳
- I hugged her tightly.
出典: Tatoeba文番号 9073941
昨日初めて彼に会ったんだ。
英語の訳
- I met him yesterday for the first time.
出典: Tatoeba文番号 9045615
トムはいびきをかき始めた。
英語の訳
- Tom started to snore.
出典: Tatoeba文番号 8880944
彼女は迷惑で自己中心的だ。
英語の訳
- She's annoying and selfish.
出典: Tatoeba文番号 8441339
彼女は彼の正直さを褒めた。
英語の訳
- She praised him for his honesty.
出典: Tatoeba文番号 3402631
彼は小説を書き始めました。
英語の訳
- He's started writing a novel.
- He has started to write a novel.
出典: Tatoeba文番号 1937596
彼女は彼の息の根を止めた。
英語の訳
- She choked him.
出典: Tatoeba文番号 1430778
私は彼女に規則を説明した。
英語の訳
- I explained the rules to her.
出典: Tatoeba文番号 1041815
くじで誰が勝ちか決めよう。
英語の訳
- Let's decide the winner by lot.
出典: Tatoeba文番号 225709
この大きな活字は眼に楽だ。
英語の訳
- This large type is easy on the eyes.
出典: Tatoeba文番号 220670
ため息が彼女の口から出た。
英語の訳
- A sigh fell from her lips.
出典: Tatoeba文番号 203258
英語を勉強し始めましたか。
英語の訳
- Have you begun studying English?
出典: Tatoeba文番号 189053
我々は彼の正直さをほめた。
英語の訳
- We applauded his honesty.
出典: Tatoeba文番号 185601
京都は神社や仏閣で有名だ。
英語の訳
- Kyoto is famous for its shrines and temples.
出典: Tatoeba文番号 181633
君の夢はいつか実現するさ。
英語の訳
- Your dream will come true some day.
出典: Tatoeba文番号 178042
君はこの漢字が読めますか。
英語の訳
- Can you read this kanji?
出典: Tatoeba文番号 177847
現実の占有は九分の勝ち目。
英語の訳
- Possession is nine-tenths of the law.
出典: Tatoeba文番号 174865
交渉は大事な局面を迎えた。
英語の訳
- The negotiation has entered upon a serious phase.
出典: Tatoeba文番号 174175
私は昨日初めて彼に会った。
英語の訳
- I met him yesterday for the first time.
出典: Tatoeba文番号 156749
私は頭に一滴の雨を感じた。
英語の訳
- I felt a drop of rain on my head.
出典: Tatoeba文番号 154839
私は彼女の意見に共鳴した。
英語の訳
- I appreciated her sentiments.
- I sympathized with her views.
出典: Tatoeba文番号 153303
政治家は資金集めが上手だ。
英語の訳
- Politicians are good at raising money.
出典: Tatoeba文番号 143180