使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めかじきを含む例文一覧
めかじきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全1,880件25件表示
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
英語の訳
- She screams if you even touch her funny bone.
出典: Tatoeba文番号 91656
彼女は音楽の勉強をするためにイタリアへ行った。
英語の訳
- She went to Italy to study music.
出典: Tatoeba文番号 90964
彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
英語の訳
- She gave a sigh of relief when the work was done.
出典: Tatoeba文番号 89830
彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。
英語の訳
- She studied hard lest she should fail in the exam.
出典: Tatoeba文番号 89211
彼女は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
英語の訳
- She was ready to face her fate.
出典: Tatoeba文番号 89071
彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
英語の訳
- No sooner had she entered her room than she began to cry.
出典: Tatoeba文番号 88985
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
英語の訳
- She is trying to save as much money as she can.
出典: Tatoeba文番号 88746
彼女はできるだけ一生懸命フランス語を勉強した。
英語の訳
- She studied French as hard as possible.
出典: Tatoeba文番号 88745
彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
英語の訳
- She watched the passengers get off the bus.
出典: Tatoeba文番号 88642
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
英語の訳
- She tried to carry out her plan to save money.
出典: Tatoeba文番号 87883
彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
英語の訳
- She went to France in order to study art.
出典: Tatoeba文番号 87077
彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
英語の訳
- She could not keep her daughter from going out.
出典: Tatoeba文番号 86581
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
英語の訳
- Illness prevented her from taking a trip.
出典: Tatoeba文番号 85278
東京にお越しの際は、あらかじめお知らせください。
英語の訳
- Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 10589628
暖炉には薪が足りず、早くも火勢が衰え始めている。
英語の訳
- Without enough wood on the fire, the flames are already beginning to die down.
出典: Tatoeba文番号 10154950
悪天候のため、飛行機は３時間遅れで到着しました。
英語の訳
- Due to bad weather, the plane arrived three hours late.
- The plane arrived three hours late because of bad weather.
出典: Tatoeba文番号 10079745
今日は、ちょうど4時9分から鳥が鳴き始めたんだ。
英語の訳
- The birds started singing today at exactly 4:09.
出典: Tatoeba文番号 10075091
彼女は初めての飛行機に、かなりピリピリしていた。
英語の訳
- She was quite nervous about her first flight.
出典: Tatoeba文番号 10021516
自分の部屋を離れる時はいつもドアの鍵を締めます。
英語の訳
- I lock my door every time I leave my room.
出典: Tatoeba文番号 9847372
トムとメアリーって付き合い始めたばかりなんだよ。
英語の訳
- Tom and Mary just started dating.
- Tom and Mary have just started dating.
出典: Tatoeba文番号 9694337
あの男は感じが悪い。あいつと付き合うのは止めろ。
英語の訳
- I don't like that guy. Stop hanging out with him.
- I don't like that guy. Stop going out with him.
出典: Tatoeba文番号 9462563
「々」とは前の漢字が繰り返すことを指し示します。
英語の訳
- "々" means the previous kanji is repeated.
出典: Tatoeba文番号 7310017
毎日時間通りに起きる為に、目覚ましを頼っている。
英語の訳
- I depend on the alarm clock to wake up on time every morning.
出典: Tatoeba文番号 3697667
球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
英語の訳
- The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.
出典: Tatoeba文番号 2619730
明け方、私たちは蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。
英語の訳
- We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.
出典: Tatoeba文番号 1799413