使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めかじきを含む例文一覧
めかじきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,880件25件表示
彼は帰国を命じられた。
英語の訳
- He was ordered home.
出典: Tatoeba文番号 108590
彼は最近飲みはじめた。
英語の訳
- He has taken to drinking recently.
出典: Tatoeba文番号 106965
彼は私に禁煙を命じた。
英語の訳
- He told me not to smoke.
出典: Tatoeba文番号 106090
彼女は喜色満面だった。
英語の訳
- She was all smiles.
出典: Tatoeba文番号 90607
彼女は奇妙な夢を見た。
英語の訳
- She dreamed a strange dream.
出典: Tatoeba文番号 90603
彼女は恐怖に青ざめた。
英語の訳
- She turned pale with fear.
出典: Tatoeba文番号 90467
彼女は初めて劇に出た。
英語の訳
- She acted in a play for the first time.
出典: Tatoeba文番号 88738
彼女は青い服に決めた。
英語の訳
- She decided on a blue dress.
出典: Tatoeba文番号 88330
トムは小説を書き始めた。
英語の訳
- Tom has started to write a novel.
出典: Tatoeba文番号 11368098
自分で考えて決めなさい。
英語の訳
- Think for yourself and come to a decision.
出典: Tatoeba文番号 10880253
トムは大汗をかき始めた。
英語の訳
- Tom began to sweat like a pig.
出典: Tatoeba文番号 9237679
いつから付き合い始めたの？
英語の訳
- When did you start dating?
- When did you two start dating?
出典: Tatoeba文番号 8576182
彼は本気で勉強を始めた。
英語の訳
- He started to study in earnest.
出典: Tatoeba文番号 1034537
ついに彼は泣きはじめた。
英語の訳
- At length, he began to cry.
出典: Tatoeba文番号 202639
仕事を辞めるべき時間だ。
英語の訳
- It's time to leave off work.
出典: Tatoeba文番号 169062
彼が正直なのは認めます。
英語の訳
- I answer for his honesty.
出典: Tatoeba文番号 119717
彼は彼女を抱きすくめた。
英語の訳
- He suddenly tightened his arm around her.
出典: Tatoeba文番号 100786
彼は病気のため辞職した。
英語の訳
- He resigned his post on account of illness.
出典: Tatoeba文番号 100547
彼らは慈善募金を始めた。
英語の訳
- They started a drive to raise a charity fund.
出典: Tatoeba文番号 96948
彼らは新規事業を始めた。
英語の訳
- They started a new business.
出典: Tatoeba文番号 96798
彼女なら面識があります。
英語の訳
- I have an acquaintance with her.
出典: Tatoeba文番号 95065
彼女の傷は致命傷らしい。
英語の訳
- Her wound seems to be mortal.
出典: Tatoeba文番号 94300
彼女は世界的に有名です。
英語の訳
- Her name is known all over the world.
出典: Tatoeba文番号 93915
彼女は随筆を書き始めた。
英語の訳
- She set about writing the essay.
出典: Tatoeba文番号 88430
彼女は赤い上着に決めた。
英語の訳
- She decided on the red coat.
出典: Tatoeba文番号 88303